Exemplos de uso de "возражаешь" em russo com tradução para o turco

<>
Не возражаешь, Генри? Sorun olmaz değil Henry?
Не возражаешь, если я зайду? İçeri gelmemde bir sakınca var mı?
Не возражаешь, если я побуду недолго одна? Bir kaç dakika yalnız kalsam sorun olur mu?
Не возражаешь, если я завтра ему покажу ключ? Bunu yarın ona versem olur mu? - Tamam.
Ты не возражаешь, если я надену его сегодня? Aslında, bu gece giymemin bir sakıncası var mı?
Не возражаешь, если я одолжу куртку? Bir ceket ödünç alsam sıkıntı olur mu?
Не возражаешь пойти с нами? Bizimle gelsen zahmet olur mu?
Не сейчас, если не возражаешь. Sakıncası yoksa, şu anda istemiyorum.
Если ты не возражаешь... Senin için sorun olmazsa...
Если ты не возражаешь, Фиона хотела бы вернуться к подругам. Senin için bir sakıncası yoksa Fiona kız arkaşlarının yanına dönmek istiyor.
Не возражаешь, если Ник тоже придет? Nick'in uğraması sorun olmayacak mı o zaman?
Не возражаешь, если я еще кое о чем спрошу? Elbette. - Bir soru daha sorsam sakıncası olur mu?
Ты не возражаешь если я кое-что ей скажу? Ona bir şeyler söylememin bir sakıncası var mı?
Джошуа. Не возражаешь, если я дам тебе мужской совет? Joshua, sana biraz baba tavsiyesi versem sorun olur mu?
Не возражаешь, если я установлю свет со стороны твоей квартиры? Senin evin dışına birkaç aydınlatma taksam sorun olmaz, değil mi?
Перепишем историю? Не возражаешь, Кей? Tarihi yeniden yazalım, olur mu K?
Ты не возражаешь, если мы с подругой поболтаем наедине? Arkadaşımla beraber baş başa kalmak istesek, sorun olur mu?
Дорогой, не возражаешь, если я выйду? Tatlım, çıksam senin için sorun olur mu?
Не возражаешь, если я воспользуюсь твоим сортиром? Senin şu dumanı da yanıma alsam nasıl olur?
Я бы хотел тебя так называть, если не возражаешь. Sana böyle seslenmeyi tercih ederim, senin için sorun olmazsa.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!