Verwendungsbeispiele von "головами" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
И кланяться тебе их головами. І кланятися тобі їх головами.
Чудовище с сотней рук и 50 головами. Чудовиська з сотнею рук і 50 тілами.
Между головами орла находится корона. Між головами орла знаходилася корона.
Над их головами свистели пули... Над вашими головами свистіли кулі.
Теперь дело за городскими головами ". Тепер справа за міськими головами ".
Лидер - вождь Горгутц "Охотник за головами". Лідер - вождь Горгуц "Мисливець за головами".
Хьюго Авендел - спившийся охотник за головами. Хьюго Авендел - спившийся мисливець за головами.
И башню вместе с головами снесёт ". І башту разом з головами знесе ".
Охота за головами: Digital head hunting. Полювання за головами: Digital head hunting.
Тонкие ноги закидывая к голове, Тонкі ноги закидаючи до голови,
Удары по голове оказались смертельными. Удар у голову виявився смертельним.
Голова Лабиена была отправлена Цезарю. Голова його була відправлена Цезарю.
Я стою с опущенной головой, Я стою з опущеною головою,
На голове носит розовую диадему. На голові носить рожеву діадему.
Итого: 91 матч / 27 голов; Загалом: 91 матч / 27 голів;
Первое, что приходит в голову. Перше, що спадає на думку.
В сезоне Дель Пьеро забил 17 голов. У сезоні Дель П'єро забив 17 м'ячів.
Геннадий Кернес - городской голова Харькова; Геннадій Кернес - Харківський міський голова;
На их головах были видны кровь. На їх головах була видно кров.
Низко склоняю голову перед ними. Низько схиляємо голови перед ними.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!