Exemples d’usage de "кабинету" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Кабинету Министров Украины в шестимесячный срок: Кабінету Міністрів України протягом трьох місяців:
Министерству финансов подать Кабинету Министров Украины: Міністерству фінансів подати Кабінетові Міністрів України:
Оснащение и требования к кабинету апитерапии. Оснащення та вимоги до кабінету апітерапії.
Согласно постановлению, Кабинету Министров Украины необходимо выполнить: Згідно з постановою, Кабінету Міністрів України необхідно:
18) выдвинуты конкретные требования к Кабинету министров. 18) висунуті конкретні вимоги до Кабінету міністрів.
настенный держатель DDF сеть кабинет настінний тримач DDF мережу кабінет
Пройдите простую регистрацию в кабинете. Пройдіть просту реєстрацію у кабінеті.
Зарегистрируйтесь / зайдите в Личный кабинет Зареєструйтеся / зайдіть до Особистого кабінету
В кабинетах установлены мультимедийные проекторы. Деякі кабінети мають мультимедійні проектори.
Деятельность кабинетов регламентировала специальная инструкция. Діяльність кабінетів регламентувала спеціальна інструкція.
Занятия проводятся в оборудованном кабинете. Навчання проводиться в обладнаних кабінетах.
Конкурс проводится районным методическим кабинетом. Конкурс організований районним методичним кабінетом.
Сегодня Кабинет Министров Украины проведет внеочередное заседание. Кабінет міністрів України сьогодні проведе позачергове засідання.
заведовал зоологическим и минералогическим кабинетами университета. завідував зоологічним та мінералогічним кабінетами університету.
В Личном кабинете мой статус "Неактивен". В особистому кабінеті мій статус "Неактивний".
Кабинет механотерапии (автоматизированный массажер "Релакс"). Кабінет механотерапії (автоматизований масажер "Релакс").
Акции в стоматологическом кабинете VitaDent Акції в стоматологічному кабінеті VitaDent
Загляните в свой личный кабинет. Завітайте до свого особистого кабінету.
1) кабинеты участковых врачей наркологов; 1) кабінети дільничних лікарів наркологів;
Группа: Оборудование для стоматологических кабинетов Група: Обладнання для стоматологічних кабінетів
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !