Usage examples of "физическом" in Russian with translation to Ukrainian

<>
запись о физическом лице (person); запис про фізичну особу (person);
Информация о физическом расположении вашего IP-адреса. Інформація про фізичне розташування вашої IP-адреси.
Перед его иконой молятся о духовном и физическом исцелении. У своїх молитвах вони прагнуть духовного та фізичного зцілення.
При умственном и физическом истощении. При розумовому і фізичному виснаженні.
сведения о владельце - физическом лице; Відомості про власника - фізичну особу;
71% утверждали о физическом снижении благополучия [1]. 71% стверджували про фізичне зниження добробуту [1].
Парни в хорошем физическом состоянии. Всі в доброму фізичному стані.
Документ о физическом осмотре транспортного средства. Документ про фізичну огляді транспортного засобу.
В физическом смысле оно действует (убирает. У фізичному змісті вона діє (прибирає.
"конфиденциальной является информация о физическом лице... "Конфіденційною є інформація про фізичну особу...
облегченная адаптация к физическим нагрузкам; полегшена адаптація до фізичних навантажень;
физическая и пультовая охрана объектов; фізична і пультова охорона об'єктів;
физические, химические, биологические и психофизиологические. фізичні, хімічні, біологічні та психофізіологічні.
повышает осознание физической формы тела; покращує усвідомлення фізичної форми тіла;
Женщины выполняли тяжелейшие физические работы. Раби виконували тяжку фізичну роботу.
9 Физическая нагрузка и целлюлит 9 Фізичне навантаження і целюліт
Физически крепок, вынослив (занимаюсь спортом). Фізично міцний, витривалий (займаюся спортом).
Гармония физического естества с природой: Гармонія фізичного єства з природою:
Выделяют физический и психологический возраст. Розрізняють фізичний та психологічний вік.
Танец является физическим элементом киртана. Танок є фізичним елементом кіртана.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!