Sentence examples of "Por" in Spanish with translation "à"

<>
show all
Estoy muy preocupado por ti. Je suis très inquiet à ton sujet.
Él está hablando por teléfono. Il parle au téléphone.
Se lo dije por teléfono. Je lui en ai parlé au téléphone.
Coja el impermeable por si llueve. Prenez votre imperméable au cas où il pleuvrait.
Por favor, gire a la derecha. Tournez à droite s'il vous plait.
Les ganamos por 2 a 0. On les a battus 2 à 0.
Por cierto, ¿cuál es su dirección? Au fait, quelle est votre adresse ?
No pude dormir por el ruido. Je n'ai pas pu dormir à cause du bruit.
Por cierto, ¿estás libre esta tarde? Au fait, tu es libre cet après-midi ?
No podemos dormir por el ruido. Nous ne pouvons pas dormir à cause du bruit.
Dos cafés con leche, por favor. Deux cafés au lait, je vous prie.
Nos burlamos de él por eso. Nous nous sommes moqués de lui à ce sujet.
Supe del accidente precisamente por él. J'ai su précisément au sujet de l'accident grâce à lui.
Te lo digo por si las moscas. Je te le dis au cas où.
No pudimos evitar sentir lástima por ella. Nous ne pûmes nous empêcher d'éprouver de la compassion à son égard.
Él trabajó duro por promover la paz. Il travailla dur à promouvoir la paix.
Por fin está más o menos explicado. C’est ce qui est expliqué à la fin.
¿Siempre está en casa por la tarde? Êtes-vous toujours à la maison le soir ?
No juzgues un libro por la tapa. Ne juge pas un livre à sa couverture.
No por mucho madrugar amanece más temprano. Ce n'est pas parce qu'on se lève souvent aux aurores que le jour se lève plus tôt.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download