Sentence examples of "Del" in Spanish with translation "из"

<>
la del cambio climático catastrófico. На прошлой неделе состоялась встреча 101 лидера из 163 стран мира с целью договориться о следующих шагах на пути к крайне важной конференции ООН, посвящённой борьбе с изменением климата, которая состоится в декабре в Копенгагене.
Una sirena saliendo del pantano. Русалка, вылезающая из болота.
Soy del País de Gales. Я из Уэльса.
los recursos generales [del Fondo].". Одна из основных целей МВФ состоит в том, чтобы "придавать уверенность своим членам путем предоставления общих ресурсов в их временное пользование".
Es importante aprender del pasado. Важно уметь извлекать уроки из прошлого.
Estos son fotogramas del video. Это кадры из киноплёнки.
Sal del baño, lo necesito. Выйди из туалета, он мне нужен.
La peste vino del pantano. Зараза пришла из болота.
Ella saldrá pronto del hospital. Она скоро выйдет из больницы.
Esto es del Daily Mail. Это из Daily Mail.
Él se bajó del autobús. Он вышел из автобуса.
la primera canción del espacio. Мы поймаем ее - первую песню из космоса.
Este es un cuadro del video. Вот кадр из этого ролика.
Algunas cajas se caen del camión. Из грузовика выпадают коробки.
está apoyado en especialistas del IPN оно поддерживается специалистами из IPN
Quiero mostrarles otro segmento del film. ещё один отрывок из этого же фильма.
Porque lo estaban recibiendo del exterior. Они просто получали их из-за границы.
La inspiración viene del mismo entorno. Удивительное вдохновение исходит из этой природы.
Lo vamos a sacar del coche Мы извлечем вас из автомобиля
Lejos de ojos, lejos del corazon. С глаз долой, из сердца вон.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!