Usage examples of "Cep telefonuna" in Turkish with translation to Russian

<>
Şimdi, Catherine Grant'ın telefon kayıtlarına göre faturasız bir cep telefonuna son üç ayda bir yığın arama yapmış. Согласно записям с телефона Кэтрин Грант, она делала много звонков на одноразовый телефон в последние три месяца.
Cep telefonuna bir göz atmak zorundayım. Я должен взглянуть на твой мобильник.
Onu Sofya'nın cep telefonuna bakarken gördüm. Я попросил его посмотреть телефон Софии.
Lindsey kaybolduktan bir hafta sonra Davis'in işteki direkt hattından kızın cep telefonuna beş kez telefon edilmiş. Через неделю, после исчезновением Линдси было пять звонков с рабочего номера Девиса на ее сотовый.
Cep telefonuna izin verilmiyor. Сотовые телефоны не разрешены.
Eğer cep telefonuna ve bilgisayarına bir göz atabilirsek bize oldukça yardımcı olmuş olursunuz. И поэтому его убили. Нам бы очень помогло осмотреть его телефон и компьютер.
Şimdi Ray'in cep telefonuna neden cevap vermediğini görüyorum. Теперь понятно, почему Рэй не брал трубку.
Teddy Reed'in cep telefonuna ulaştınız. Вы дозвонились до Тедди Рида.
Eski cep telefonuna ihtiyacım olacak. Мне понадобится твой старый телефон.
Cep telefonuna ulaşmaya çalışıyorum. Я пытаюсь ее найти.
Bryce'ın ofisindeki telefona kimse yanıt vermiyor ve cep telefonuna da cevap vermedi. Daha vakit erken. В офисе Брайса никто не берёт трубку, и на мобильный он тоже не отвечает.
Cep telefonuna böcek koyulmuş. Ее сотовый телефон прослушивается.
Son arama Malcolm'ın cep telefonuna gitti. Последний звонок поступил на мобильный Малкольма.
Tahtanın bir resmini cep telefonuna yolladım. Я пошлю фотографию тебе на сотовый.
Cep telefonuna ulaşmaya çalıştık ama ulaşamıyoruz. Biz... Мы пытались дозвониться на сотовый, но...
Cep telefonuna ve bir kredi kartı numarasına erişmem gerekiyor. Мне нужен доступ к твоему телефону и номеру кредитки.
Tom cep telefonuna cevap vermiyor. Он не отвечает на звонки.
Cep kilidimi açmayı sorduğunuzda gururla "hayır" dediğim için beni affedin efendim. Также прошу прошения, я не хотела так гордо сказать "нет", когда вы попросили меня разблокировать мой телефон.
Bu Ahjussi telefonuna cevap vermeyi reddediyor. Этот тип не желает брать трубку.
O halde cep telefonunuz var mı? ödünç alabilir miyim? У вас есть сотовый, который я могла бы одолжить?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!