Exemplos de uso de "anlat bakalım" em turco com tradução para o russo

<>
Alnınla hiç tuğla kırdın mı, anlat bakalım? Ну так как, ты разбил головой кирпич?
Ben. Bana burada ne aradığını anlat bakalım, Ormanın ortasında yalnız başına. Может расскажешь, Бен, что ты делаешь один, посреди джунглей?
Anlat bakalım nasıl gidiyor, evlat? Ну, сыночка, как дела?
Peki anlat bakalım, sen ve Harry arasında ne oldu? Скажи ка мне, что происходит между тобой и Гарри?
Şimdi bana yarıntısıyla anlat bakalım. Давай репортаж с места событий.
Neler okudun, anlat bakalım. Расскажешь, о чем прочитал?
Ne buldun anlat bakalım. Рассказывай, что узнал.
Anlat bakalım şu muhteşem destanı. Расскажи мне этот славный эпос.
Peki John, şu özeti anlat bakalım. Давай Джон, говори свое краткое изложение.
Anlat bakalım, Otto. Ладно. Отто, валяй.
Onlar ayrıldılar ve "iyi bir arkadaş olma" için sadece saniyem kaldı, anlat bakalım. Они расстались, и у меня осталось только секунд для дружеского общения, так что выкладывай.
Anlat bakalım, Neal; Скажи мне, Нил..
Şu telgrafı anlat bakalım. Ну, давай рассказывай.
O kafanda neler dönüyor, anlat bakalım. Ну и что творится в этой голове?
Anlat bakalım, güzel kız arkadaşın seni siyasete mi soktu? Скажи, как эта красотка убедила тебя пойти в политику?
Peki, yolda anlat bakalım. Ладно, расскажешь по дороге.
O zaman neler olduğunu anlat bakalım. Так расскажи мне, что происходит.
Bana Ron'la nasıl tanıştığınızı anlat. Расскажите как вы встретили Рона.
Lee'nin ne haltlar karıştırdığına bakalım. Посмотрим, что он прятал.
Tamam, bana öteki kızı anlat. Ладно, расскажи о второй девушке.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!