Exemplos de uso de "buna uygun" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Buna uygun birkaç kitap alabilirim sana. Я могу подобрать тебе несколько подходящих.

Ben de sana buna uygun bi pantolon alırım o zaman. Может быть, я тебе куплю шикарные штаны для комплекта.

Eski mahkemeler ve avukatlar buna uygun görünmüyor. Старые суды и юристы никуда не годятся.

Neden? Görünüşüm uygun olsa bile, saçlarım buna uygun değil. Даже если бы я мог, у меня не правильный прикид.

Senin statüne daha uygun bir yere. Нужно что-то более подходящее твоему статусу.

Eğer buna bir son verirsem daha iyi olacaksın. Будет лучше, если я положу этому конец.

Daha ileriye gitmemin uygun olacağından emin değilim. Не думаю, что мне можно дальше.

Otobüsle hasta hayvanlara mı? Sen buna alışıksın. Я не могу ездить к животным на автобусе.

İşten bazı dostlarla dışarı çıkmamı uygun bulmuyorum, öyle değil mi? Думаю, что неуместно ходить на свидания с кем-либо с работы.

Buna benzer bir şeyi ben de işittim. Я тоже что-то слышал по этому поводу.

Tamam, internet randevuları için uygun bir aday olmayabilirsin. Так может ты просто не идеальный кандидат для интернет-знакомств.

Buna bilimsel yanlış hesap diyebilirsin. Это называется - научный просчёт.

Bak canım, hiç uygun bir zaman değil. Послушай, милый, это не лучший момент.

İkimiz buna bir son vereceğiz. Мы собираемся положить этому конец.

Olivia tekrardan uygun demektir bu. Значит, Оливия опять свободна.

Buna bir son verebilir miyiz? Можно мы закончим с этим?

Yatmak için en uygun zaman sanırım. Идеальный момент, чтобы пойти спать.

Kağıt endüstrisinde buna buna "beyaz balina" dememizin bir sebebi var. По этой причине мы в бумажной индустрии зовем эту штуку белым китом.

Taşıma için sabaha dek hazır ve uygun duruma gelir. К утру состояние стабилизируется, ее можно будет перевезти.

Buna hiç kimse itiraz etmiyor, Bay Paris. С этим никто не спорит, мистер Пэрис.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS