Ejemplos de uso de "dikkatli ol" en turco con traducción al ruso

<>
Dikkatli ol, sıcaktır. Будьте осторожны, горячий.
Dikkatli ol, Dimon. Давай-давай Димон - аккуратней.
Hayatında bir kereliğine, dikkatli ol. Хоть раз в жизни будь осторожен.
Dikkatli ol Johnny, ben Elvis değilim tamam mı? Фильтруй базар, Джонни, я тебе не Элвис.
Dikkatli ol, sanırım baban göğüs tahtamı kırdı. Осторожнее. По-моему, твой отец сломал мне грудину.
Köşelerde dikkatli ol, biraz kaygan yerler! Осторожней на поворотах, там немного скользко!
Barbie, dikkatli ol. Барби, будь осторожен.
Tamam. Dikkatli ol Vern. - Diğer kızlara söyleyeyim. Да Будь осторожен, Верн Я сообщу остальным девушкам.
Lord Maul, dikkatli ol. Лорд Мол, будьте начеку.
Dikkatli ol J. şeytandan bir anlaşma kopar... Посмотрите, J разорвала сделку с дьяволом.
Çantamı kontrol et, dikkatli ol. Руки прочь. Просто проверь мою сумку.
Dikkatli ol, kovboy. Будь осторожней, ковбой.
Küçük yudumlarla, dikkatli ol. Ладно, маленькими глотками. Осторожно.
Dikkatli ol, hayatta seksten fazlası vardır. Будь осторожней, есть вещи поважнее секса.
Frisbee, bir dahakine daha dikkatli ol. Фрисби! В следующий раз будь осторожным.
Orada dikkatli ol. Kavanozlardan uzak dur! Будь осторожен внутри, остерегайся склянок.
Naruto-kun, dikkatli ol. Наруто-кун, будь осторожен.
Dikkatli ol, beceriksiz. Будь осторожнее, неуклюжий.
Ve dikkatli ol çünkü bu sıcak. И осторожнее, пожалуйста, горячо.
Madem güzel ve hoş bir bayansın bir dahaki sefere arkadaşını seçerken daha dikkatli ol, tamam mı? Учитывая, что вы красивы и милы, в другой раз будьте осторожны, выбирая себе спутника.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.