Ejemplos de uso de "futbol maçında" en turco con traducción al ruso

<>
Ve JV'nin futbol maçında, kafanı rahatlatmak için seni açık tribünün altına götürmüştüm. И во время игры я отвела тебя за трибуны и удовлетворила твой интерес.
Neredesin sen, futbol maçında mı? Где ты, на футбольном матче?
Avustralya karşılaşmayı 31-0 kazanarak uluslararası bir futbol maçında alınan en farklı galibiyet rekorunu kırdı. Австралия установила мировой рекорд по наикрупнейшей победе в международном футбольном матче, выиграв со счётом 31:0.
1982'de NK Osijek ile Dinamo Zagreb arasında oynanan futbol maçında stadyumdaki en yüksek seyirci katılım rekoru kırıldı. В 1982 году была зафиксирована рекордная посещаемость стадиона: на футбольный матч между "Осиеком" и загребским "Динамо" пришло около 40 000 зрителей.
Bir İngiliz vatandaşı ve futbol taraftarı olarak, dünyanın her köşesinde kitlesel olan futbola nispeten Filipinler'de basketbolun bu kadar rağbet gördüğü konusunda her zaman şaşmışımdır. Как англичанин и фанат футбола, я всегда немного удивлялся, почему баскетбол настолько здесь популярен, в отличие от футбола, который широко распространён в остальной части мира.
Tamam, Pittsburgh maçında verilen sayının üzerine oynarım. Ладно, я возьму на себя питсбургскую игру.
Hadi futbol hakkında konuşalım. Давай поговорим о футболе.
Ergen bir genetik mozaizm. Basketbol maçında bayılmış. Упал в обморок во время баскетбольного матча.
Araba yıkamaya. Yeni futbol üniformalarımız için para topluyoruz. На автомойку собирать деньги на новую футбольную униформу.
Tamam senin şu lanet maçında oynayacağım. Я буду играть этот чертов матч.
Bir saat kadar sonra oğlumun futbol maçı başlayacak. У моего сына через час начнётся футбольная игра.
12 Ağustos 2007'de, Reading ile oynanan ve golsüz sona eren Premier League'in ilk hafta maçında; 12 августа 2007 года, в первом же матче сезона 2007 / 08 против "Рединга", Руни получил перелом плюсневой кости стопы (матч завершился без забитых голов со счётом 0:0).
Tıpkı benim bu futbol kostümünü giymem gibi. Как я, надев этот футбольный костюм.
10 Aralık 2014 tarihinde, Loftus-Cheek ilk maçına UEFA Şampiyonlar Ligi grup maçında Sporting karşısında Cesc Fàbregas yerine oyuna girerek çıktı. Дебют Рубена за первую команду "синих" состоялся 10 декабря 2014 года в матче Лиги чемпионов против лиссабонского "Спортинга".
Oh, Futbol takımı ha. А, в футбольной команде...
İlk golünü ise 25 Aralık 2010 tarihinde deplasmanda 1-1 berabere kalınan Al Ahly SC maçında attı. 25 декабря 2010 года в поединке против "Аль-Ахли" Салах забил свой первый гол за команду.
Hiç futbol ayakkabımız yok bizim. У нас нет футбольной обуви.
28 Şubat 2007'de Venezuela'ya karşı oynanılan dostluk maçında ilk millî golünü kaydetti. 28 февраля 2007 года в товарищеском матче против Венесуэлы Андрес забил свой первый гол за сборную.
Futbol takımı kaptanı ve balonun kralı. Капитан футбольной команды и король бала.
1 Eylül'de ise ilk golünü Derby County maçında attı. 1 сентября Бабел забил свой первый гол за "Ливерпуль" в матче против "Дерби Каунти".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.