Usage examples of "giriş izni alamayacaksınız" in Turkish with translation to Russian

<>
BERLİN, ALMANYA O yüzden, sorularıma onu memnun edecek cevaplar vermezseniz Amerika Birleşik Devletleri'ne giriş izni alamayacaksınız. И если не удовлетворите его, ответив на мои вопросы, вам не предоставят право въезда в США.
Polisler bana giriş izni vermiyor. Полиция мне их не показывает.
Görevinden ötürü, Newton'un hastanedeki tüm bölümlere giriş izni var. Должностной пропуск Ньютона давал ему доступ в любое отделение больницы.
Şimdi bana giriş izni verecek misiniz, vermeyecek misiniz? Так вы дадите мне к ней доступ или нет?
Sevgili ev sahibem, giriş izni için buradayız. Моя дражайшая Домовладелица, мы пришли за рецептом.
Ayrıca ikisinin de buraya giriş izni var. И у них обоих есть доступ сюда.
Belki giriş izni olan birileri kurcalamıştır. Может, их подменил кто-то свой?
Sadece Kent ve asistanının içeri giriş izni var. Попасть внутрь могут только Кент и его ассистентка.
Giriş izni olmadan hışımla içeri giremez. Она не может действовать без разрешения.
Alex'in giriş yaptığını söylediler. Говорят, Алекс зарегистрировался.
Hastalık izni almam gerekecek. Мне придется взять больничный.
Hayır. Hepsini tek seferde alamayacaksınız. Вы не получите все сразу.
O odaya sadece bir giriş var. Лишь один выход из этой комнаты.
Kimsenin buraya girmeye izni yok. Özel Kalemin bile. Никому нельзя спускаться здесь, даже главе администрации.
Dört seviye kapsama olmadan giriş yok. Не входить без защиты -го уровня.
Böyle bir yabancı için çalışma izni vermek alışıldık değil. Непривычно давать разрешение на работу для иностранца вот так.
Belki başka bir giriş vardır. Возможно, есть другой вход.
'da, Chicago Üniversitesi'nden süreli ayrılma izni aldı. В году он взял академический отпуск в Университете Чикаго.
Giriş ücreti olarak kişi başı iki fiş alacağız. Мы сделаем входную плату две полоски с носа.
Oradan dosya alabilmek için mahkeme izni gerekiyor. Чтобы получить оттуда данные, нужен ордер.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!