Exemplos de uso de "işine dön" em turco com tradução para o russo

<>
Hayır, Fern. Beni rahat bırak, işine dön. Нет, Ферн, оставь меня, иди работать.
Kapa çeneni ve işine dön. Закрой рот и иди работать.
Şu saçmalığı kes ve işine dön. Хватит тупить, давай за работу.
Ve sen, işine dön. А ты возвращайся к работе.
Konuştuğun yeter Gina, işine dön. Джина, хватит болтать. За работу.
Sen işine dön, lütfen. Пожалуйста, иди на работу.
Kitabı bitir, onu aklından çıkar ve sonra işine dön. Закончи книгу, избавься от этого, и потом возвращайся.
Hayır, işine dön Alex. Нет. Алекс, иди работать.
Şimdi, söylediğin gibi işine dön. как ты сказал возвращайся к работе.
Lütfen, işine geri dön. Пожалуйста, вернись к работе.
Şimdi işine geri dön ve hastalarınla ilgilen. Возвращайся к работе, ухаживай за пациентами.
Şimdi işine geri dön. Теперь возвращайся к работе.
Sen şimdilik işine geri dön. А пока возвращайся на работу.
Sonra kafanı etrafında döndür ve aynı noktaya geri dön. Потом быстро поверните голову и вернитесь к этой точке.
Sanırım sizi elalemin işine son verme göreviyle baş başa bırakmalıyım. Полагаю, мне не стоит мешать вам заниматься серьезной работой.
Almanya'ya geri dön, Albert. Возвращайся в Германию, Альберт.
Sen kendi işine bak Larry. Займись своим делом, Ларри.
Yoğun bakıma geri dön. Вернись в интенсивную терапию.
'da, Üretim işine geçmek için izin istedim. В -ом я попросил разрешения перейти на производственную работу.
Çabuk dön, cesur kız. Возвращайся скорей, храбрая дева.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!