Exemples d’usage de "kaset yapayım" en turc avec traduction en russe

<>
Bırak kaset kendi işini yapsın. Пусть лента сделает свое дело.
Peki hadi onu da yapayım. Я должен помолиться за него?
Eski bir kaset, ses kalitesi biraz kötü. Кассета старая, так что качество не очень.
Hadi, ben yapayım. Я хочу это сделать.
Bu kaset gelecekten gelmis. Эта плёнка из будущего.
Köfte yapayım diyorum, abim sever. Я сделаю фрикадельки для своего брата.
Dün akşam bir kaset buldum. Прошлой ночью я нашла кассету.
Tamam da niye böyle bir şey yapayım? Ну, и зачем я это сделал?
Bu kaset konusunda ne diyeceksiniz? Уйдите от комментариев о пленке.
Bırak işimi yapayım, ha? Дайте мне делать свое дело..
Kaset, orada yaklaşık iki yıldır takılı kaldı. Кассета застряла в магнитоле почти два года назад.
Taze makarnan var mı, ben mi yapayım? У тебя есть макароны или их надо приготовить?
Babamın Sylar adında bir adamla yaptığı konuşmayı içeren bir kaset buldum. Я нашел кассету разговора моего отца с человеком по имени Сайлер.
Güzel bir yemek yapayım. Сейчас приготовлю вкусный ланч.
Aman Tanrım, kaset nerede? Боже мой, где кассета?
Bunlardan birini neden yapayım ki? Почему мне вообще что-то делать?
Mary Rutka'ın elinde kaset vardı. У Мэри Рутка была пленка.
Sana bir sandviç yapayım. Я сделаю тебе бутерброд.
Bu kaset Bobby Douglas'ın suçlamalarını doğruluyor. Эта запись подтверждает обвинения Бобби Дагласа.
Gidip taze kahve yapayım. Я сделаю еще кофе.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !