Usage examples of "nereden buldun" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Hey, o'e yapılan çağrının kasedini nereden buldun? Где вы достали запись звонка в, а?

Michael'ın bebeklik fotoğrafını da nereden buldun? Где ты откопала детскую фотографию Майкла?

Böyle bir çiçeği nereden buldun? Где ты нашел такой цветок?

Sonbahar ayında bu laleleri de nereden buldun? Интересно, где ты нашёл тюльпаны осенью?

00 dolar nakit parayı nereden buldun? Где вы взяли $ 6 наличными?

Söylesene, bu harika kemeri de nereden buldun, Buzz? Скажи, где ты раздобыл такой классный пояс, Базз?

Pekala, ismi nereden buldun? Как ты узнала это имя?

Bu elbiseleri nereden buldun? А где взяла одежду?

Nereden buldun o ceketi? Мужик, где взял?

Vay, bütün bunları nereden buldun Ash? Где ты все это достал, Эш?

Arabanda paralı kanalı nereden buldun? Откуда в твоей машине кабельное?

Bu eniği nereden buldun? Откуда взялся этот бродяжка?

Fotoğraf makinesini nereden buldun? Где вы взяли фотоаппарат?

Bu boyda bir kanepeyi nereden buldun? Где ты нашёл диван такого размера?

O kahveyi nereden buldun? Как ты заполучил кофе?

Dev gibi bir banyo yaptıracak yeri nereden buldun? Kahretsin! Эй, а откуда у тебя в ванной столько места?

Max, ayakkabı tamircisini nereden buldun? Макс, где ты нашла сапожника?

Bu hurdayı da nereden buldun? Где вы отрыли эту колымагу?

Mona, bunu da nereden buldun? Мона, откуда у тебя это?

Bütün bu tohumları nereden buldun? А где ты взял семена?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download