Usage examples of "rehin tutuluyor" in Turkish with translation to Russian

Çünkü en önemli kanıtımız Bayan Parks tarafından rehin tutuluyor. Это потому, что ключевую улику удерживает мисс Паркс.

Yüzlerce hasta ve personel burada rehin tutuluyor. Тысячи пациентов и персонал больницы стали заложниками.

Bakanları güya Filistin Harekatı adına rehin almış gibi yapacağız. Мы возьмем министров в заложники под эгидой палестинского дела.

Burada kaç kişi tutuluyor? Скольких он здесь держит?

Nişan yüzüğümü rehin bırakabilirdim, zor durumda kalsaydık. Мы можем заложить мое обручальное кольцо. Если понадобится.

Test örnekleri laboratuarda güvenli bir yerde tutuluyor. Образцы хранятся в безопасном хранилище в лаборатории.

Bunu rehin verebilir misin? Ты можешь заложить его?

Ya da Chan orada tutuluyor. Или это здесь удерживают Чана.

Hayır. Bizden birini kaçarken rehin aldılar. Одного взяли в заложники при побеге.

Uçağın sahibini bulmaya çalıştım, ama bilgileri saklı tutuluyor. Я пытался отследить владельца самолета, но это фонд.

Yani Anthony rehin değil mi? И Энтони - не заложник?

Arap, çölde tutuluyor. Араба держат в пустыне.

Bizi rehin tutman için bir neden yok. Нет никакого смысла держать нас в заложниках.

New Haven yakınlarında bir karakol tutuluyor. Его держат на аванпосту в Нью-Хейвене.

Yüzbaşı Squire, Taliban tarafından ele geçirilmiş, Kandehar ilinde rehin tutuluyordu. Армии капитан Крейг Сквайр был захвачен талибами, заложник в провинции Кандагар.

Yani tarihin gelmiş geçmiş en şeytanî varlığı bu bebek içinde tutuluyor, öyle mi? Значит, после колдуньи спрятана другая кукла, в которой содержится самое ужасное зло?

Güzel, bir rehin iyi bir fidye getirir. Отлично! За заложника можно получить хороший выкуп!

Peki bugünlerde beyinler nerede tutuluyor? А где он теперь хранится?

Beni burada rehin tutuyorlar. Меня держат в заложниках.

İmparatorluk'un bütün yapısal arşivleri orada tutuluyor. Там хранятся все имперские структурные архивы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!