Exemples d’usage de "Автомобілі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Закарпатські митники оформили "порожні" автомобілі. Закарпатские таможенники оформили "пустые" автомобили.
Завжди майте автомобільний комплект в автомобілі Всегда иметь автомобильный комплект в машине
В автомобілі були газові балони. В авто находились газовые баллоны.
Пожежа поширилася на найближчі автомобілі. Пожар распространился на ближайшие автомобили.
В автомобілі у боксера знайшли марихуану. В машине у боксера нашли марихуану.
Після скоєного невідомі зникли на автомобілі. После инцидента неизвестные скрылись на авто.
Порушив ПДР на службовому автомобілі. Нарушил ПДД на служебном автомобиле.
Автомобілі повністю відповідають жорстким європейським стандартам. "Машины соответствуют жестким европейским требованиям.
Вибух пошкодив два припаркованих автомобілі. Взрыв повредил два припаркованных автомобиля.
Після цього нападники втекли на автомобілі. После этого нападавшие скрылись на машине.
Група: Тенти на вантажні автомобілі Группа: Тенты для грузовых автомобилей
Вибухом пошкоджено три автомобілі, що стояли поруч. Взрывом были повреждены три машины, припаркованные рядом.
Вгадуємо автомобілі по дверних ручок Угадываем автомобили по дверным ручкам
В цьому автомобілі крім водія була пасажирка. В машине кроме водителя также была пассажирка.
Потерпілий був на власному автомобілі. Пострадавший был на собственном автомобиле.
Автомобілі зіткнулися лоб в лоб. Автомобили сошлись лоб в лоб.
Вибухнула бомба, закладена в автомобілі. Взорвалась бомба, подложенная в автомобиль.
Автомобілі переводять на газове паливо. Перевод автомобилей на газовое топливо.
Автомобілі ЗАЗ з суттєвою вигодою. Автомобили ЗАЗ с существенной выгодой.
Автомобілі зіткнулися під час обгону. Автомобили столкнулись во время обгона.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !