Exemples d’usage de "зіграє" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Головну роль зіграє Скарлетт Йоганссон. Главную роль сыграет Скарлетт Йоханссон.
П'ята команда зіграє в стикових матчах. Пятая команда играет в стыковых матчах.
Його роль зіграє британський актор Джаред Гарріс. Эту роль исполнит британский актер Джаред Харрис.
"Прикарпаття" зіграє товариський матч з "Карпатами" "Томь" проведёт товарищеский матч с "Карпатами"
"Говерла-Закарпаття" зіграє з "Нафтовиком-Укрнафтою" "Говерла-Закарпатье" сразится с "Нефтяником"
"Ворскла" знову зіграє з "Жиліною" "Ворскла" снова сыграет с "Жилиной"
Так, "Хіт" зіграє з "Ураганом". Итак, "Хит" сыграет с "Ураганом".
Голландець точно не зіграє сьогодні. Голландец точно не сыграет сегодня.
Київське "Динамо" зіграє з "Зорею". Киевское "Динамо" сыграет с "Зарей".
"Донбас" зіграє з "Білим Барсом" "Донбасс" сыграет с "Белым Барсом"
ФК "Олександрія" зіграє з "Зорею" ФК "Александрия" сыграет с "Зарей"
Карен Гіллан знову зіграє її. Карен Гиллан вновь сыграет её.
Харківський "Металіст" зіграє проти "Спортінга". Харьковский "Металлист" сыграет против "Спортинга".
Її зіграє естрадний театр Шарж.... Ее сыграет эстрадный театр Шарж.
Джош Бролін зіграє в "Дюні" Джош Бролин сыграет в "Дюне"
Збірна України зіграє з греками. Сборная Украины сыграет с греками.
Донецький клуб зіграє проти ПАОКа. Донецкий клуб сыграет против ПАОКа.
Агуеро не зіграє з "Барселоною" Агуэро не сыграет с "Барселоной"
Англійський клуб зіграє з "Маккабі" Английский клуб сыграет с "Маккаби"
Зліва в півзахисті зіграє Сідклей. Слева в полузащите сыграет Сидклей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !