Exemplos de uso de "Am" em alemão com tradução para o francês

<>
Alle Hunde waren am Leben. Tous les chiens étaient en vie.
Nichts geht über einen Spaziergang am Morgen. Rien ne vaut une promenade le matin.
Bedecktes Feuer hitzt am meisten Le feu plus couvert est le plus ardent
Ich füttere meinen Hund einmal am Tag. Je nourris mon chien une fois par jour.
Fügen Sie am nächsten Tag das zerschnittene Obst hinzu und lassen Sie es 24 Stunden lang ziehen. Le lendemain, ajoutez les fruits coupés en morceaux et laissez macérer 24 heures.
Ich danke allen von Herzen für die wunderschöne Überraschung am Samstagabend. Je remercie tout le monde du fond du cœur pour la magnifique surprise de samedi soir.
Fast alle Hunde sind am Leben. Presque tous les chiens sont en vie.
Ich bin am Morgen früh nach draußen gegangen. Je suis sorti dehors tôt le matin.
Montags bin ich am meisten beschäftigt. C'est le lundi que je suis le plus occupé.
Die Post wird einmal am Tag ausgeliefert. Le courrier est distribué une fois par jour.
Vielen Dank! Ich bin am Leben. Merci beaucoup ! Je suis en vie.
Ein Untersuchungstermin am Morgen würde mir besser passen. Un rendez-vous d'examen le matin me conviendrait mieux.
Am meisten liebt er ihre älteste Tochter. C'est sa fille aînée qu'il aime le plus.
Nach seinem Unfall ist er froh, am Leben zu sein. Après son accident, il est heureux d'être en vie.
Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie so früh am Morgen anrufe. Veuillez m'excuser de vous appeler si tôt le matin.
Seine älteste Tochter liebt er am meisten. C'est sa fille ainée qu'il aime le plus.
Wenn sie bloß noch am Leben wäre... Si seulement elle était encore en vie...
Am nächsten Morgen war er fort. Le matin suivant, il était parti.
Man sagt sich, dass er noch am Leben ist. On dit qu'il est encore en vie.
Am nächsten Morgen war er weg. Le matin suivant, il était parti.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!