Exemplos de uso de "beim" em alemão

<>
mostrar
Der Appetit kommt beim Essen Petit à petit vient l'appétit
Oh, du warst beim Friseur. Oh, tu as été chez le coiffeur !
Beim Lernen höre ich mit Kopfhörern Musik. Quand j'étudie, j'écoute de la musique avec des écouteurs.
Der Polizist packte den Dieb beim Arm. Le policier saisit le voleur par le bras.
Er hat sich gestern beim Wettkampf verletzt. Il s'est blessé hier, lors du match.
Ich finde, er sollte sich beim Lehrer entschuldigen. Je crois qu'il devrait s'excuser auprès du professeur.
Du darfst beim Arbeiten nicht rauchen. Tu ne dois pas fumer pendant que tu travailles.
Beim nächsten Bahnhof musst du aussteigen. C'est à la prochaine gare que tu dois descendre.
Heute war ich beim Arzt. Aujourd'hui, j'ai été chez le médecin.
Er wäre beim Überqueren der Straße fast von einem Auto angefahren worden. Il a failli être heurté par la voiture en traversant la rue.
Er hat sich beim Fußballspielen den Arm gebrochen. Il s'est cassé le bras pendant qu'il jouait au foot.
Wir haben uns beim Picknick amüsiert. Nous nous sommes bien amusés au pique-nique.
Ich habe ihn beim Barbier getroffen. Je l'ai rencontré chez le barbier.
Meine Jeans sind beim Waschen eingelaufen. Mon jeans a rétréci au lavage.
Ich habe beim Bäcker ein Brot gekauft. J'ai acheté un pain chez le boulanger.
Sie müssen beim nächsten Bahnhof aussteigen. Vous devez descendre à la prochaine gare.
Alle Füchse kommen endlich beim Kürschner zusammen A la fin les renards se trouvent chez le pelletier
Kannst du mir beim Abwasch helfen? Peux-tu m'aider à faire la vaisselle ?
Ich habe meine Zähne beim Zahnarzt untersuchen lassen. J'ai fait examiner mes dents chez le dentiste.
Kannst du mir beim Geschirrspülen helfen? Peux-tu m'aider à laver la vaisselle ?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS