Exemplos de uso de "diciendo" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
Nadie está diciendo eso ahora. Сейчас об этом уже никто не упоминает.
Así que le respondí diciendo: И я ответил ему:
Me gustaría terminar diciendo solo esto. Хотелось бы закончить вот чем.
Y los profesores me escribían diciendo: В них говорилось:
Y continuaré diciendo, ¿es esto posible? Я хочу поговорить о том, возможно ли это?
Diciendo, "Somos Excelentes" - suena mucho mejor. Лозунг "У нас всё отлично "- звучит неплохо.
Y continúa diciendo, 1986, Basit y Amjad. А дальше написано "1986, Басит и Амджад".
Voy a terminar diciendo una última cosa. Закончу я на следующей ноте.
Pillaré al tonto de las noticias diciendo: Я достану слова олуха в сетевых новостях, произносящего:
Y el Dr. Kean me siguió diciendo: И доктор Кин добавил:
Y ella respondió, con suma honestidad, diciendo: Она ответила - потрясающе честно:
Creo que podría resumir este poema diciendo: Мне кажется, это стихотворение можно свести к одной фразе:
Se retiraron y se miraban aterrados diciendo: И посовещавшись, смотря друг на друга, они попытались понять:
¿Te estoy diciendo que no te esfuerzes? Советую ли я вам сдаться?
Porque no les está diciendo qué deben hacer. Потому что он не указывает музыкантам, что делать.
y la hermana me dio una bofetada diciendo: Монахиня засадила мне пощечину и воскликнула:
Así que se fueron a pensarlo y regresaron diciendo: Итак, они пошли и стали думать.
Llevaban a la gente a vengar terribles delitos, diciendo: Они подталкивают людей совершать страшные злодеяния со словами:
nadie jamás ha atraído observadores, militantes o donantes diciendo: никто уже не привлечёт внимание обозревателей, адвокатов и меценатов, утверждая:
Les estoy diciendo que hay muchas dimensiones de desarrollo. Я утверждаю, что у развития имеет много аспектов.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS