Exemplos de uso de "ir" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
Podemos ir al cine y conseguir buenos asientos. Вы можете ходить в кино и сесть на хорошие места.
Sin embargo, como muchos observadores han notado, últimamente las relaciones indo-estadounidenses han languidecido, marcadas por una sensación de ir a la deriva. Однако, как отметили многие наблюдатели, американо-индийские отношения в последнее время стали вялыми и дрейфующими.
¿Puedo ir a … desde aquí? Отсюда я уеду в…?
No quiero ir a Italia. Я не хочу в Италию.
¿Cómo podemos ir al balcón? Как нам попасть на "балкон"?
Ahora podemos ir al Ártico. Сегодня мы можем попасть в Арктику.
Podemos ir mucho más lejos. И мы можем достичь намного большего.
"No debes temer ir contracorriente". "Никогда не стоит бояться раскачивать лодку".
"Si amas algo, déjalo ir". "Если по-настоящему любишь, отпусти".
Él se acaba de ir. Он только что ушёл.
No quiero ir al hospital. Я не хочу в больницу.
Tenemos que ir a recogerlos." "нам придется забрать вас."
Tienes que ir a buscarlos. что их надо выискивать,
Tenemos que ir más allá. Теперь надо двигаться дальше.
Bien, ahora quiero ir al sueño. Теперь перейду ко сну.
Y no quería ir a Bangalore. И я не хочу возвращаться в Бангалор.
Quiero ir ahí una vez más. Я хочу сходить туда ещё раз.
¿Hay otra forma de ir allá? Есть другой способ добраться до туда?
Permítanme ir un poco más lejos. Позвольте мне еще усложнить задачу.
Tenemos algunos lugares a donde ir. У нас есть к кому обратиться.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS