Exemplos de uso de "me suis" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos6524 быть5514 являться287 следовать98 значить38 принадлежать19 следить14 состоять в том11 следовать друг за другом4 outras traduções539

mostrar

Donc, je me suis assis, et j'ai réfléchi. Так вот я там сижу и думаю.

Je me suis opposé ŕ la politique de l'Administration Bush en Irak car ce type de politique extérieure est associé ŕ une forme de pouvoir (qui renaît, selon moi, dans les partis conservateurs du monde entier) qui présente le dirigisme comme un commandement. Я выступал против политики администрации Буша по Ираку, потому что такой тип внешней политики связан с формой власти - возродившейся, я полагаю, в консервативных партиях всего мира - которая проецирует лидерство как команду.

Et je me suis assis comme vous là devant dans le public. При этом я сидел, как и вы, в зрительном зале.

Je me suis assis tellement longtemps sur les talons, que mes jambes se sont endormies. Я так долго сидел на корточках, что у меня онемели ноги.

je me suis assis à la table de Nixon, et j'ai conservé un menu signé par tous les convives de cette soirée). я сидел за одним столом с Никсоном и сохранил меню, которое подписал каждый присутствующий в тот вечер).&

Et quand je me suis assis à côté de lui, il m'a parlé de la société qu'il montait, et des robots qu'il fabriquait pour les usines automobiles Et c'est pourquoi il a déménagé dans le Michigan. И когда я сидел рядом с ним, он рассказывал мне о компании, которую он создал, и что он делал роботов для автомобильных заводов, И вот поэтому он переехал в Мичиган.

Alors je me suis lancé. И мы начали говорить об этом.

Je me suis poliment inclinée. Я вежливо поклонилась.

je me suis bien amusée Я хорошо провела время

Je me suis bien amusé ! Я отлично провёл время.

Je me suis habillé précipitamment. Я надел одежду в спешке.

Alors je me suis demandé : И я задался вопросом:

Et je me suis dit : И я подумала:

Je me suis senti spécial. Я чувствовал себя особенным.

Je me suis senti idiot. Я чувствовал себя идиотом.

Je me suis sentie idiote. Я чувствовала себя идиоткой.

Je me suis enfermé dehors. Я запер дверь, оставив ключи внутри.

Donc je me suis demandé: И тут я спросил себя:

Alors je me suis dit : Итак, я сказал себе:

Je me suis poliment incliné. Я вежливо поклонился.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS