Verwendungsbeispiele von "miens" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle73 мой69 andere Übersetzungen4

Ce sont les miens, je suis née argentine. Это мои - я родилась в Аргентине.

Tes problèmes ne sont rien, comparés aux miens. Твои проблемы - ничто по сравнению с моими.

Et quand tu ne t'en sers pas, tu m'aides à transférer les miens. а когда вы не пользуетесь, вы поможете мне передавать мои.

Donc j'ai eu un enfant de lui - dingue - croyant que si je lui donnais son propre enfant, il laisserait les miens tranquilles. И я от него родила - кретинка - решив, что если рожу ему его собственного ребенка, он оставит моих в покое.

Je n'avais jamais rencontré quelqu'un qui ait eu une vie si dure, venant d'une culture et d'un environnement tellement différents des miens. Я никогда не встречала человека с такой сложной судьбой из условий совершенно другой культуры по сравнению с моими.

"Kim Kyong-hui est moi-même, les mots de Kim Kyong-hui sont les miens, et les instructions formulées par Kim Kyong-hui sont mes instructions." "Ким Кен Хи - это я, слова Ким Кен Хи - это мои слова, и указания данные Ким Кен Хи - это мои указания".

Tu peux prendre le mien. Можешь взять мой.

Cette maison est la mienne. Этот дом мой.

Ce n'est pas le mien. Это не моё.

Et dans le mien, j'espère. И мой тоже, я надеюсь.

Le mien est à l'agonie. Моя на последнем издыхании.

Ton problème est semblable au mien. Твоя проблема похожа на мою.

Votre réponse diffère de la mienne. Ваш ответ отличается от моего.

Ce n'est pas la mienne. Это не моя.

C'est le mien, pas le sien. Это моё, не его.

Le mien est au bout du rouleau. Моя кончается.

Je suis tienne et tu es mien. Я твоя, а ты мой.

C'est ton problème, pas le mien. Это твоя проблема, а не моя.

Son bureau est très proche du mien. Его кабинет находится совсем рядом с моим.

Je suis tien et tu es mien. Я твой, а ты мой.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen