Exemplos de uso de "Real" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
He negotiated a lower price with the real estate agent. Il négocia un prix inférieur avec l'agent immobilier.
I agree with the opinion that real estate is overpriced. Je suis d'accord avec l'opinion que l'immobilier est trop cher.
Apart from earning money, I have no interest in real estate. Outre le fait de gagner de l'argent, je n'ai aucun intérêt dans l'immobilier.
It's a real bargain. C'est une bonne affaire.
Is that your real name? Est-ce là votre véritable nom ?
It was real hard work. C'était vraiment un travail difficile.
This watch is real bargain. Cette montre est vraiment une bonne affaire.
This is a real popular item. C'est un article fort populaire.
This symphony is a real masterpiece. Cette symphonie est vraiment un chef-d'oeuvre.
He gave away his real intention. Il dévoila sa véritable intention.
Happiness is real only when shared. Le bonheur n'existe que quand il est partagé.
Is that ring made of real gold? Est-ce que cette bague est en or véritable ?
I got to know her REAL well. J'ai vraiment BIEN fait sa connaissance.
Tom can't tell Mary his real feelings. Tom ne peut pas révéler à Marie ses véritables sentiments.
These cancellations without notice are a real pain. Ces annulations sans préavis sont vraiment pénibles.
A real friend is like a rare bird. Le véritable ami est un oiseau rare.
I know the real reason for his absence. Je connais la véritable raison de son absence.
The pier took a real beating from the hurricane. Le quai a vraiment été battu par l'ouragan.
He did a real snow job on my daughter. Il a réussi à faire croire à ma fille que son histoire était plausible.
Is this real turquoise? At this price? Come on! C'est vraiment de la turquoise ? À ce prix-là ? Allons !
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS