Exemplos de uso de "couldn't" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3757 pouvoir3484 savoir238 outras traduções35

mostrar

I couldn't get it. Je n'ai pas capté.

I couldn't do otherwise. Je n'ai eu d'autre choix que de le faire.

He couldn't pass the examination. Il a raté son examen.

I couldn't do that either. Je ne suis pas non plus arrivé à le faire.

I couldn't understand his joke. Je ne comprends pas sa blague.

I couldn't sleep well last night. J'ai mal dormi hier soir.

Why couldn't you sleep last night? Pourquoi n'es-tu pas arrivé à dormir la nuit dernière ?

I couldn't make him understand my English. Je ne réussis pas à lui faire comprendre mon anglais.

She acknowledged that she couldn't speak French. Elle a admis ne pas être capable de parler français.

Sorry, I couldn't catch what you said. Désolé, je n'ai pas compris ce que vous avez dit.

At first, I couldn't play the guitar. Au début, je n'arrivais pas à jouer de la guitare.

I couldn't remember ever having met her. Je ne me souvenais pas l'avoir jamais rencontrée.

Harry couldn't keep up with the class. Harry n'arrivait pas à suivre le niveau de la classe.

I couldn't bear to look at her. Je ne supportais pas de la regarder.

At first, I couldn't understand what he said. Au début, je n'arrivais pas à comprendre ce qu'il disait.

We could all see it coming, couldn't we? On s'y attendait tous, n'est-ce pas?

I couldn't get the point of his speech. Je n'ai pas compris les points essentiels de son discours.

I couldn't get him to leave me alone. Je n'ai pas réussi à ce qu'il me laisse tranquille.

He tried to make his wife happy, but couldn't. Il essaya de rendre sa femme heureuse, mais il n'y parvint pas.

We couldn't figure out what Paul wanted to do. Nous n'arrivions pas à comprendre ce que Paul voulait faire.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS