Ejemplos de uso de "have much in common" en inglés con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

I have much in common with him. J'ai beaucoup en commun avec lui.

Japanese has something in common with Korean. Il y a des points communs entre le coréen et le japonais.

This experience counts for much in his life. Cette expérience compte beaucoup dans sa vie.

They did not have much food to eat. Ils n'avaient guère à manger.

The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood. La piscine est utilisée en commun par tous les enfants du voisinage.

These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants. De nos jours, quand les gens émigrent, ce n'est pas tant en quête de soleil, ou de nourriture, ou même de serviteurs.

I didn't have much time so I just skimmed through the article. Je n'avais pas beaucoup de temps, j'ai donc juste parcouru l'article.

She has nothing in common with him. Elle n'a rien de commun avec lui.

A man's worth lies not so much in what he has as in what he is. La valeur d'un homme réside moins dans ce qu'il possède que dans ce qu'il est.

She does not have much money. Elle n'a pas beaucoup d'argent.

She is lacking in common sense. Elle manque de sens commun.

You really put that much in the sandwich? Tu mets vraiment tout ça dans le sandwich ?

The new server should have much better performance. Le nouveau serveur devrait être beaucoup plus performant.

This town hasn't changed much in the last ten years. Cette ville n'a pas beaucoup changé au cours des dix dernières années.

I have much to do. Je suis occupé.

I am very much in love with her! Je suis très amoureuse de lui !

Unfortunately I will not have much free time. Malheureusement je n'aurai pas beaucoup de temps libre.

We are pretty much in agreement. Je suis assez d'accord avec vous.

I do not have much time. Je n'ai pas beaucoup de temps.

thank you very much in advance Merci beaucoup d'avance

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR