Exemplos de uso de "have much in common" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I have much in common with him. J'ai beaucoup en commun avec lui.

Japanese has something in common with Korean. Il y a des points communs entre le coréen et le japonais.

This experience counts for much in his life. Cette expérience compte beaucoup dans sa vie.

They did not have much food to eat. Ils n'avaient guère à manger.

The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood. La piscine est utilisée en commun par tous les enfants du voisinage.

These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants. De nos jours, quand les gens émigrent, ce n'est pas tant en quête de soleil, ou de nourriture, ou même de serviteurs.

I didn't have much time so I just skimmed through the article. Je n'avais pas beaucoup de temps, j'ai donc juste parcouru l'article.

She has nothing in common with him. Elle n'a rien de commun avec lui.

A man's worth lies not so much in what he has as in what he is. La valeur d'un homme réside moins dans ce qu'il possède que dans ce qu'il est.

She does not have much money. Elle n'a pas beaucoup d'argent.

She is lacking in common sense. Elle manque de sens commun.

You really put that much in the sandwich? Tu mets vraiment tout ça dans le sandwich ?

The new server should have much better performance. Le nouveau serveur devrait être beaucoup plus performant.

This town hasn't changed much in the last ten years. Cette ville n'a pas beaucoup changé au cours des dix dernières années.

I have much to do. Je suis occupé.

I am very much in love with her! Je suis très amoureuse de lui !

Unfortunately I will not have much free time. Malheureusement je n'aurai pas beaucoup de temps libre.

We are pretty much in agreement. Je suis assez d'accord avec vous.

I do not have much time. Je n'ai pas beaucoup de temps.

thank you very much in advance Merci beaucoup d'avance

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS