Exemples d’usage de "on your behalf" en anglais avec traduction en français

<>
Be on your guard against fire. Soyez vigilant quant au risque d'incendie.
May happiness knock on your door. Le bonheur de mai frappe à ta porte.
What did you do on your vacation? Qu'as-tu fait de tes vacances ?
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning. S'il vous plaît, n'oubliez pas de poster cette lettre sur votre chemin vers l'école demain matin.
Don't dwell on your past mistakes! Ne ressasse pas tes erreurs passées !
Draw a line on your paper. Tirez un trait sur votre feuille de papier.
So you've got hair on your chest after all. Alors tu as des poils sur le torse, après tout.
Have you put winter tyres on your car, yet? As-tu mis des pneus neige sur ta voiture ?
Slip on your shoes. Enfile tes chaussures.
I think you need to spend a little more time on your homework. Je pense que vous avez besoin de passer un peu plus de temps à vos devoirs.
Better to die standing than to live on your knees. Mieux vaut mourir debout que vivre à genoux.
Press the brake pedal to turn on your brake lights. Appuie sur la pédale de frein pour allumer tes feux stop.
Are you going to carry on your work until ten? Vas-tu continuer ton travail jusqu'à dix heures?
The outcome depends entirely on your own efforts. Le résultat dépend entièrement de tes propres efforts.
How many audiobooks do you have on your mobile MP3 player? Combien de livres enregistrés as-tu sur ton baladeur numérique ?
I'll try to stay on your good side, lest I get cut in two by that acerbic tongue of yours. Je ferai de mon mieux pour rester dans tes faveurs, afin d'éviter d'être coupé en deux par cette langue acerbe qui est la tienne.
May we accompany you on your walk? Peut-être que nous pourrions t'accompagner sur le chemin ?
Put some salt on your meat. Mets du sel sur ta viande.
One of the items on your wishlist is on sale. L'un des produits de votre liste de souhaits est en promotion.
Congratulations on your anniversary. Félicitations pour ton anniversaire.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !