Exemplos de uso de "on your behalf" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Be on your guard against fire. Soyez vigilant quant au risque d'incendie.

May happiness knock on your door. Le bonheur de mai frappe à ta porte.

What did you do on your vacation? Qu'as-tu fait de tes vacances ?

Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning. S'il vous plaît, n'oubliez pas de poster cette lettre sur votre chemin vers l'école demain matin.

Don't dwell on your past mistakes! Ne ressasse pas tes erreurs passées !

Draw a line on your paper. Tirez un trait sur votre feuille de papier.

So you've got hair on your chest after all. Alors tu as des poils sur le torse, après tout.

Have you put winter tyres on your car, yet? As-tu mis des pneus neige sur ta voiture ?

Slip on your shoes. Enfile tes chaussures.

I think you need to spend a little more time on your homework. Je pense que vous avez besoin de passer un peu plus de temps à vos devoirs.

Better to die standing than to live on your knees. Mieux vaut mourir debout que vivre à genoux.

Press the brake pedal to turn on your brake lights. Appuie sur la pédale de frein pour allumer tes feux stop.

Are you going to carry on your work until ten? Vas-tu continuer ton travail jusqu'à dix heures?

The outcome depends entirely on your own efforts. Le résultat dépend entièrement de tes propres efforts.

How many audiobooks do you have on your mobile MP3 player? Combien de livres enregistrés as-tu sur ton baladeur numérique ?

I'll try to stay on your good side, lest I get cut in two by that acerbic tongue of yours. Je ferai de mon mieux pour rester dans tes faveurs, afin d'éviter d'être coupé en deux par cette langue acerbe qui est la tienne.

May we accompany you on your walk? Peut-être que nous pourrions t'accompagner sur le chemin ?

Put some salt on your meat. Mets du sel sur ta viande.

One of the items on your wishlist is on sale. L'un des produits de votre liste de souhaits est en promotion.

Congratulations on your anniversary. Félicitations pour ton anniversaire.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS