Sentence examples of "rule with a firm hand" in English

Select source language

Select target language

They parted with a firm handshake. Ils se séparèrent sur une poignée de main ferme.

He gave me a firm hand grasp. Il me donna une poignée de main ferme.

We need a firm quotation by Monday. Nous avons besoin d'un devis ferme pour lundi.

Some people caricature gay men as limp-wristed and speaking with a lisp. Certaines personnes caricaturent les homosexuels masculins comme efféminés et parlant avec un zézaiement.

In truth, a man who renders everyone their due because he fears the gallows, acts under the sway and compulsion of others, and cannot be called just. But a man who does the same from a knowledge of the true reason for laws and their necessity, acts from a firm purpose and of his own accord, and is therefore properly called just. Il est bien vrai que celui qui rend à chacun le sien par crainte du gibet agit par le commandement d'autrui et est contraint par le mal qu'il redoute ; on ne peut pas dire qu'il soit juste : mais celui qui rend à chacun le sien parce qu'il connaît la vraie raison des lois et leur nécessité agit en constant accord avec lui-même et par son propre décret, non par le décret d'autrui ; il mérite donc d'être appelé juste.

Tickle her nose with a feather while she's sleeping and see if she wakes up. Chatouille-lui le nez avec une plume pendant qu'elle dort pour voir si elle se réveille.

I brush my teeth with a toothbrush. Je me brosse les dents avec une brosse à dents.

Let's decide with a coin toss. Décidons à pile ou face.

Can I pay with a travelers check? Puis-je payer par chèque-voyage ?

He bribed that politician with a great deal of money. Il a soudoyé cet homme politique avec une grosse somme d'argent.

I'll start with a beer. Je vais commencer avec une bière.

You ride a bike and climb a ladder. But what do you do with a hula hoop? On monte à vélo et grimpe à une échelle. Mais qu'est-ce qu'on fait avec un hula hoop ?

Can I pay here with a contactless card? Puis-je payer avec une carte sans contact?

She scrubbed the floor of the kitchen with a brush. Elle frotta le sol de la cuisine avec une brosse.

He studies with a view to becoming a doctor. Il étudie dans l'espoir de devenir docteur.

With a scream the spectators scattered. Les spectateurs se dispersèrent en hurlant.

I've just come up with a great idea. Il m'est juste venu une super idée.

The local boys got into a fight with a rival group from a neighboring town. Les garçons du coin sont entrés en dispute avec un groupe rival d'une ville voisine.

Please write with a pen. Veuillez écrire avec un stylo.

Tom died with a knife in his back. Tom est mort avec un couteau dans le dos.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download