Verwendungsbeispiele von "thinking" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
I'm thinking about you. Je pense à toi.
I've been thinking about it. J'y ai réfléchi.
I'm thinking of going. Je songe à y aller.
Can you imagine what I am thinking now? Pouvez-vous imaginer ce que je suis en train de penser ?
I am thinking of visiting you one of these days. Je réfléchis à vous rendre visite un de ces jours.
Time and thinking tame the strongest grief. Le temps et la réflexion atténuent le chagrin le plus profond.
I cannot help thinking so. Je ne peux pas m'empêcher de penser ainsi.
I was thinking about the plan. Je réfléchissais au projet.
I am thinking of going abroad. Je songe à me rendre à l'étranger.
You've been thinking over the problem all morning, take a break and go have lunch. Tu as réfléchi au problème toute la matinée, prends une pause et va déjeuner !
Your idea is definitely worth thinking about. Votre idée mérite vraiment réflexion.
What are you thinking about? À quoi penses-tu ?
Please spend a few minutes thinking about this. Merci de consacrer quelques minutes à y réfléchir.
I've been thinking about it the entire day. J'y ai songé toute la journée.
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. Tu as réfléchi sur ce problème toute la matinée. Prends une pause, va déjeuner.
Man is a thinking reed. L'être humain est un roseau pensant.
You have a very logical way of thinking. Tu as une façon de réfléchir très logique.
They had been thinking about it for some time. Ils y avaient songé depuis un bout de temps.
I was thinking about you. J'étais en train de penser à toi.
It's useless to keep on thinking any more. Ça ne sert plus à rien de continuer à réfléchir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!