Usage examples of "thinking" in English with translation to French

<>
I'm thinking about you. Je pense à toi.
I've been thinking about it. J'y ai réfléchi.
I'm thinking of going. Je songe à y aller.
Can you imagine what I am thinking now? Pouvez-vous imaginer ce que je suis en train de penser ?
I am thinking of visiting you one of these days. Je réfléchis à vous rendre visite un de ces jours.
Time and thinking tame the strongest grief. Le temps et la réflexion atténuent le chagrin le plus profond.
I cannot help thinking so. Je ne peux pas m'empêcher de penser ainsi.
I was thinking about the plan. Je réfléchissais au projet.
I am thinking of going abroad. Je songe à me rendre à l'étranger.
You've been thinking over the problem all morning, take a break and go have lunch. Tu as réfléchi au problème toute la matinée, prends une pause et va déjeuner !
Your idea is definitely worth thinking about. Votre idée mérite vraiment réflexion.
What are you thinking about? À quoi penses-tu ?
Please spend a few minutes thinking about this. Merci de consacrer quelques minutes à y réfléchir.
I've been thinking about it the entire day. J'y ai songé toute la journée.
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. Tu as réfléchi sur ce problème toute la matinée. Prends une pause, va déjeuner.
Man is a thinking reed. L'être humain est un roseau pensant.
You have a very logical way of thinking. Tu as une façon de réfléchir très logique.
They had been thinking about it for some time. Ils y avaient songé depuis un bout de temps.
I was thinking about you. J'étais en train de penser à toi.
It's useless to keep on thinking any more. Ça ne sert plus à rien de continuer à réfléchir.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!