Exemplos de uso de "Convict" em inglês com tradução "каторжник"

<>
mostrar
He's an escaped convict! Он - беглый каторжник!
Two soldiers and another convict. Два солдата и каторжник.
Are you in a hurry, convict? Ты спешишь, каторжник?
Like you and your convict friends. Рано, как и вы и ваши друзья - каторжники.
Turned out to be a convict. Оказалось, он был каторжником.
I will not always be a convict. Я не всегда буду каторжником.
If the soldier is buggering the convict? А если солдат согрешит с каторжником?
A convict is going to kill me. Каторжник собирается убить меня.
No convict will intervene because I am stronger. Ни один каторжник не вмешается, потому что я сильнее.
A convict will not die for a principle. Каторжники не умирают за убеждения.
I'll see you in the morning, convict. Увидимся утром, каторжник.
If the soldier is stabbing the convict with his bayonet? А если солдат станет колоть каторжника штыком?
If a convict strikes a soldier for no good reason, yes. Если каторжник ударил солдата без причины, да.
It can never be right for a convict to strike a soldier? Что, у каторжника не может быть права ударить солдата?
He's an escaped convict, and has a hefty bounty on his head. Он беглый каторжник и за его голову назначена большая награда.
Right now you are an escaped convict, and we are accomplices in your breakout. Сейчас ты беглый каторжник, и мы, являемся соучастниками твоего побега.
~ If it did, then, yes, the convict would be justified because it would be self-defence. Если вдруг, тогда да, у каторжника будет оправдание, это будет самооборона.
So what if he steals from a convict when he's so essential to us all? Что с того, что он ворует у каторжников, если он для нас так важен?
He's a 26-year-old convict who still hasn't taken responsibility for his actions. Он 26-летний каторжник, Который все еще не взял на себя ответственность за свои действия.
But when the convict has every reason, when the soldier deserved to be struck, that is different, surely. Но если причина у каторжника была, если солдат это заслужил, тогда всё по-другому, конечно же.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS