Usage examples of "Fellow" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all738 коллега89 член44 друг40 товарищ36 собрат36 приятель16 паренек5 парнишка2 other translations470

Here's one of my fellow winners. Вот один из моих коллег-победителей.

Distinguished councilmen, fellow Warblers, may I present. Уважаемые члены совета, дорогие Соловьи, позвольте представить вам.

I was the poor fellow Sante. Я был другом покойного Сантэ.

So, I look to you, fellow member of the Earth community. Так, я взываю к тебе, товарищ по Земному сообществу.

We're fighting for our fellow man. Мы боремся за наших собратьев по несчастью.

I'm writing the fellow. Я пишу приятелю.

And I missed this fellow. И по этому пареньку скучаю.

It's quite a cute little fellow. Это довольно прикольный парнишка.

Join fellow developers in our technical discussion forum Обсуждайте технические вопросы с коллегами-разработчиками на форуме

Members of the Hightower family, distinguished guests, my fellow Americans. Члены семьи Хайтауэр, уважаемые гости, дорогие соотечественники.

My poor fellow, I just got out. Мой бедный друг, я только что вышел из строя.

These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed. Мы живём в мрачные экономические времена товарищи ТЭДстеры, поистине мрачные экономические времена.

We care about our fellow man too much. Мы чересчур заботимся о своих собратьях.

Your fellow reaper brought this death upon himself. Твой приятель, жнец, сам виновен в своей смерти.

You're a very impressive fellow. Ты весьма впечатляющий паренёк.

Boy they called Pooh Bear, chubby fellow with braids. Парня звали Винни Пух, пухлый такой парнишка с косичками.

His fellow leaders began to think Schmidt arrogant. Многие его коллеги-лидеры начали подумывать, что Шмидт слишком самонадеян.

Professor Lipton, senior lecturer in Criminology and Fellow of Milton Hall. Профессор Липтон старший преподаватель с кафедры Криминологии и член Милтон Холл.

The weight of it, my dear fellow. Это не от количества выпитого, мой милый друг.

Flores and her fellow activists have committed themselves to a long road. Флорес и её товарищи-активисты хорошо понимают, что им предстоит долгий путь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download