Usage examples of "Greatly" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all718 значительно221 очень55 чрезвычайно3 превосходно2 other translations437

multilateralism has been greatly oversimplified. Можно сказать, что вопрос одностороннего подхода в сравнении с многосторонним в данном случае значительно упрощен.

We greatly regret this matter. Очень сожалеем об этом шаге.

These areas of cooperation, and many others not listed, are greatly valued, as is the strengthened United Nations presence in our region in recent years. Эти и многие другие области сотрудничества, которые не были здесь упомянуты, чрезвычайно важны, равно как и укрепление в последние годы присутствия Организации Объединенных Наций в нашем регионе.

And it would have "hand" in that it would be greatly crafted. И у него есть руки, которыми оно превосходно создано.

Second, economic policies have greatly improved. Во-вторых, значительно улучшилась экономическая политика.

Sean really greatly resembles Conner! Шон действительно очень похож на Коннера!

It is very important also to note that due to the fact many Arab states are now drafting laws of e-commerce and e-signature, accurate translation of documents and provisions would be greatly helpful. Чрезвычайно важно отметить также, что, поскольку многие арабские государства в настоящее время разрабатывают проекты законов об электронной торговле и электронных подписях, большое значение имеет точный перевод документов и соответствующих положений.

The excellent conference facilities greatly facilitated that process, and enabled fruitful discussions and networking to take place outside of the formal sessions. Превосходно организованные средства конферен-ционного обслуживания в значительной степени облегчили этот процесс и позволили провести плодо-творные обсуждения, а также сетевые мероприятия вне рамок официальных заседаний.

This greatly improves the performance and maintainability. Это позволило значительно повысить производительность и удобство поддержки.

We greatly appreciate your co-operation. Мы очень благодарны Вам за Вашу готовность к сотрудничеству.

It was vital that richer countries should support such policies with greatly increased aid, debt cancellation, widening and deepening of global public goods, increased market access for developing countries'exports and more equitable participation of developing countries in global governance. Чрезвычайно важно, чтобы богатые страны поддерживали такую политику путем значительного увеличения помощи, аннулирования задолженности, расширения и углубления глобальных общественных благ, расширения доступа к рынкам для экспорта из развивающихся стран и обеспечения более справедливого участия развивающихся стран в глобальном управлении.

The episode greatly strengthened anti-Americanism in Europe. Этот случай значительно усилил антиамериканские настроения в Европе.

We would greatly appreciate an answer. Мы очень рассчитываем на Ваш ответ.

Their own companies benefited greatly from slave labor. Их собственные компании значительно выиграли от рабского труда.

I would greatly appreciate a prompt reply. Будем очень благодарны за скорый ответ.

Personal contacts between Indians and Americans have increased greatly. Значительно увеличилось количество личных контактов между индийцами и американцами.

We would greatly appreciate a prompt reply. Будем очень благодарны за скорый ответ.

This would greatly enhance Brazil’s chances of success. Это позволило бы значительно повысить шансы Бразилии на успех.

Your prompt reply will be greatly appreciated. Мы были бы очень рады получить вскоре Ваш ответ.

This would greatly improve the sustainability of these countries' debt. Это позволит значительно повысить устойчивость долга этих стран.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download