Exemplos de uso de "Miss" em inglês com tradução "упускать"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2686 мисс803 пропускать429 отсутствовать369 упускать326 скучать251 опаздывать40 промахиваться29 упускаться19 соскучиться18 проходить16 госпожа14 прозевать11 сеньорита10 промах9 недосчитываться8 потеря5 избегать4 бить3 потерпеть неудачу2 проглядывать1 прошляпить1 хватиться1 тосковать без1 проглядеть1 outras traduções315

mostrar

But occasionally we miss something. Но иногда мы что-то упускаем.

I couldn't miss it. Я не мог это упустить.

I never miss a thing. Теперь я ничего не упущу.

If we miss something, it collapses. Что-то упустишь - счастья не будет.

Let's not miss this opportunity. Давайте не упустим этот шанс.

Never miss out on a trading opportunity. Никогда не упускайте возможность совершить сделку.

So, they completely miss the metaphorical meaning. То есть, они полностью упускают метафорический смысл.

Some of us miss the boat completely. Некоторые из нас упускают возможность полностью.

Churchill understood something that many mainstream politicians miss. Черчилль понимал нечто, что упускают из вида многие политики истеблишмента.

This is too good a chance to miss. Это слишком хорошая возможность, чтобы её упускать.

Well, he's gonna miss a great weekend. Ну что же, он упускает прекрасные выходные.

How the hell did slippery Dick Miller miss that? Как этот скользкий тип Дик Миллер это упустил?

Don’t miss the chance to win amazing prizes. Не упустите шанс выиграть впечатляющие призы!

They often hit their target but miss the point. Они часто попадают в цель, но упускают смысл.

You should not miss the opportunity to see it. Не упускай возможности увидеть это.

But these questions miss a fundamental truth about Turkey. Однако в этих вопросах упущена из внимания одна деталь, отличающая Турцию от других стран.

Trade while you are sleeping – never miss a trading opportunity Торгуйте круглосуточно – не упускайте возможностей

When fate gives you a chance, do not miss it. Когда судьба дает тебе шанс, не упускай его.

It is a pity that he should miss such a chance. Как жаль, что он должен упускать такой шанс.

Don't you miss all that with these tissue-engineered models? Не упускаем ли мы всё это с тканеинженерными моделями?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS