Exemplos de uso de "Pulling" em inglês com tradução "потянуть"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos719 тянуть62 потянуть58 извлекать54 снимать43 вытягивать41 останавливать35 забирать21 стаскивать20 вынимать18 натягивать14 надевать10 тащить8 вставать7 срывать6 отрываться5 одеваться3 подтягиваться3 вылезать3 оттаскать1 натяжение1 притягивание1 outras traduções305

mostrar

You see that beauty out there pulling my boy to sea? Видишь, как та красотка потянула моего мальчика в море?

Still no distress signal, but I'm pulling some strings with the NSA to get us some deeper access. Все еще никакого сигнала бедствия, Но я потянул за некоторые ниточки в АНБ чтобы получить для нас более глубокий доступ.

The result is that the productive sectors of the economy do not succeed in "pulling" with them the ever greater mass of people who do not work. В результате, производительные сектора экономики не могут "потянуть" постоянно увеличивающееся количество неработающих людей.

All the climbers here are climbing unroped, and the reason is because the drop off is so sheer on either side that if you were roped to somebody, you'd wind up just pulling them off with you. Все альпинисты здесь поднимаются без страховки, и причина в том, что спуск такой гладкий по обе стороны, что если бы вы были связаны веревкой, вы потянули-бы всех за собой.

You need to pull him. Вы должны сделать так, чтобы его потянуло заниматься.

I pull this cord, we die. Потяну за этот шнур, и мы мертвы.

Wouldn't have pulled the ripcord. Не смог потянуть за вытяжное кольцо.

Don't want to pull a hammy. Не хочу потянуть мышцы.

I think I've pulled my glutes. Похоже, я потянул ягодичные мышцы.

I pulled a muscle in my leg. Я потянула мышцу ноги.

I think I just, um, pulled a hammy. Просто потянул сухожилие.

If we pull rank, they'll smell a rat. Если мы потянем за ниточки, они могут что-то учуять.

Pull the yellow lever on the upper control panel. Потяните желтый рычаг верхней панели приборов.

I pulled a hammie, I'll have you know. Я потянул ляжку, чтобы ты знала.

A fistful of her hair, her head pulled back. Горсть ее волос, ее голову потянули назад.

Or you can pull them up where you want them. или потянуть кверху, до нужного уровня.

Set the control lever to 12, and pull the clutch. Установить контрольный рычаг на 12 и потянуть муфту.

An actual groin pull, not the party on Fire Island. Нет, правда, потянул мышцу, а не уехал на вечеринку на Огненный Остров.

He pulled the seat ejector instead of the seat adjustor. Потянул рычаг катапульты вместо корректора сидения.

When he pulled her hair, he was wearing cuff links. Когда он потянул ее за волосы, я увидел на нем запонки.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS