Exemplos de uso de "Pulling" em inglês com tradução "снимать"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos719 тянуть62 потянуть58 извлекать54 снимать43 вытягивать41 останавливать35 забирать21 стаскивать20 вынимать18 натягивать14 надевать10 тащить8 вставать7 срывать6 отрываться5 одеваться3 подтягиваться3 вылезать3 оттаскать1 натяжение1 притягивание1 outras traduções305

mostrar

I'm pulling out as a candidate. Я снимаю свою кандидатуру.

An illustration shows a hand pulling protective tape off the front of the Xbox 360 E console. На рисунке показана рука, снимающая защитную пленку с передней панели Xbox 360 E.

Door-to-door travel time is reduced, because now, instead of lugging bags, finding a parking space, taking off your shoes or pulling your airplane out of the hanger, you're now just spending that time getting to where you want to go. Общее время путешествия уменьшено, потому что не нужно таскать сумки, искать парковку, снимать ботинки или выкатывать самолёт из гаража - всё время используется по назначению, в путешествии.

No, pull my ring off! Кольцо помоги снять!

He pulled his sweatpants down. Он снял тренировочные брюки.

He pulled down his underwear. Он снял трусы.

Let's pull the covers off. Снимаем крышки.

Loser pulls out of the presidency. Проигравший снимает кандидатуру.

Well, first they'll pull your patch. Для начала, они снимут с тебя нашивки.

We can pull prints on the candlestick. Можно снять отпечатки со подсвечника.

Come, boys and girls, pull my pants off. Давайте, мальчики и девочки, снимите с меня трусы.

We pulled prints from the hot dog cart. Мы сняли отпечатки с лотка хот-догов.

Pull out your family jewels and place your bets! Снимайте ваши семейные реликвии и делайте ставки!

Can't you just pull it from another account? Разве ты не можешь просто снять их с другого счета?

And does Mr. Cheney pull his pants down, too? И мистер Чейни тоже снимал трусы?

Put in a quarter, pull and hit a jackpot. Опускаешь четвертак и снимаешь джекпот.

I'll pull you off the field, spoiled punk. Я снимаю тебя с игры, гнилушка.

I'll pull you off the field, you spoilt punk. Я снимаю тебя с игры, гнилушка.

What am I supposed to do, pull the traffic copter? Что мне делать, снять вертолет с обзора пробок?

And they couldn't pull any prints off the buttons. И они не смогли снять отпечатков пальцев с пуговиц.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS