Exemplos de uso de "Shut" em inglês com tradução "закрывать"

<>
mostrar
So just shut that motormouth. Поэтому просто закрой рот и не тарахти.
You shut your hot lips. Закрой свой страстный ротик.
Skytrain's been shut down. Метро было закрыто.
The door wouldn't shut. Дверь было не закрыть.
and has not shut Guantánamo Bay. и не закрыл тюрьму в Гуантанамо.
You didn't shut the gate! Ты не закрыл калитку!
Most independent media was shut down. Большинство независимых СМИ были закрыты.
So shut your cake hole, darling! Так что закрой свою хлебницу, милая!
Please shut the door behind you. Пожалуйста, закройте за собой дверь.
/ Ay, but their sense is shut. Да, но чувство их закрыто.
The nursery toilet door was shut. Дверь в туалет в детской была закрыта.
And I shut that part down. После чего закрыл эту часть проекта.
Shut all the doors and windows. Закройте все двери и окна.
Eyes Wide Shut on Global Warming С широко закрытыми глазами на глобальное потепление
But the French windows were shut. Но французские окна были закрыты.
Don’t Shut the Door on Africa Не закрывайте дверь Африке
Have 'em shut down Million Air Charter. Пусть они закроют Миллион Эйр Чартер.
When one lab is shut, another opens. На смену закрытой лаборатории открывается другая.
They decided to shut down the factory. Они решили закрыть завод.
Our production facilities have been shut down. Закрыты наши производственные объекты.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS