Exemplos de uso de "Sight" em inglês com tradução "вид"

<>
mostrar
We lost sight of him. Мы потеряли его из вида
We have lost sight of him. Мы потеряли его из виду.
Well, it's a funny sight. Ну, это очень забавный вид.
She doesn't leave my sight. Не потерять её из виду.
To stay out of sight, you know? Чтобы скрыться из виду, понимаешь?
Francis faints at the sight of blood. Фрэнсис теряет сознание при виде крови.
I faint at the sight of blood. Я падаю в обморок при виде крови.
So you lost sight of your wife. Значит вы потеряли из виду вашу жену.
And keeping that corn mash out of sight. И убери из вида свое пойло.
They lost sight of him at that bend. Они потеряли его из виду на этом повороте.
Companies that lose sight of that are doomed. Компании, которые упустят это из виду, обречены.
I can't bear the sight of him. Одного вида его не переношу.
We are rejoicing at such a beauteous sight. Мы наслаждаемся великолепным видом.
Despite the disturbing sight of women in pantaloons. Вопреки возмутительному виду женщин в панталонах.
The sight of the money tempted him into stealing. Вид денег соблазнил его на воровство.
Yeah, and homeboy hurls at the sight of blood. Да, и наш домашний мальчик падает в обморок при виде крови.
He was confounded at the sight of the teacher. Он был смущён при виде учителя.
I get real faint at the sight of blood. Я становлюсь очень слаб при виде крови.
The dog ran away at the sight of me. Собака убежала при виде меня.
We must not lose sight of that primary meaning. Нам не следует упускать из виду этого главного смысла.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS