Exemplos de uso de "anchor" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos322 якорь88 закреплять32 привязка21 бросать якорь18 якорный14 ведущий13 привязывать12 привязки12 укреплять10 ведущая6 заякоривать4 прикреплять3 анкерный3 анкор1 становиться на якорь1 стать на якорь1 outras traduções83

mostrar

Usually I speak - raise anchor! Обычно я говорю - отдать швартовы!

Ecb Is Now Europe’s Anchor Теперь ЕЦБ – опора Европы

• Date and time - anchor date and time. • Дата и время - дата и время на диаграмме.

This is no time to be dropping anchor. Не время становиться на прикол.

Disoriented by unfamiliar surroundings, Islam becomes their anchor. Для них, дезориентированных в незнакомом окружении, точкой опоры становится ислам.

Will at the anchor desk on 9/11. Уилл за дикторским столом 9/11.

We're not doing that at Anchor Beach. В Энкор Бич у нас этого нет.

They dated, um, when she started at Anchor Beach. Они встречались, когда она пришла в Энкор Бич.

I swear to God, Winnie, you'd swallow an anchor! Боже, Уинни, ты доверчива, как младенец!

Well, that ship has sailed, at least at Anchor Beach. Ну, этот корабль уже отплыл, по крайней мере, в Энкор Бич.

France needs to become a second anchor of growth and stability. Франция должна стать вторым оплотом роста и стабильности.

Remember, you brought me up here my first day at Anchor Beach? Помнишь, ты привел меня сюда в мой первый день в Энкор Бич?

Indeed, two recent developments may help anchor Kazakhstan as a Western ally. Два последних события способны помочь сделать Казахстан союзником Запада.

So China is becoming the anchor of the economy in the region. Таким образом, Китай становится фиксатором региональной торговли.

And Joe's going to bring it on home with the anchor leg. И Джо добьет его финальным усилием.

All right, now, just keep me on belay, and I'm gonna anchor in. Отлично, теперь просто продолжай держать.

All right, jumpers, let's anchor into the bed and start building a line. Ну что, прыгунчики, давайте-ка в ручей, займёмся противопожарной полосой.

Exchange rate stability is the key anchor when a country's reform process is underway. Стабильность валютного курса является краеугольным камнем, когда речь идет о реформировании страны.

Capitulating to outside political pressure is no one’s definition of an “anchor of stability.” Капитуляция перед внешним политическим давлением совсем не подходит под определение «опоры стабильности».

Fast-casual dining downstairs, live-work lofts upstairs, and as an anchor store - a chain pharmacy. Построить ресторанный дворик внизу, лофты с коворкингом наверху, а как центральный магазин сетевую аптеку.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS