Usage examples of "boat train" in English with translation to Russian

<>
The boat train leaves tomorrow at midnight. Корабль отплывает завтра в полночь.
You can just barely catch the boat train. Вы опаздываете на поезд, сэр Уилфрид.
I packed a bag, got on the boat train immediately. Я немедленно собрался, и отправился за ним.
We leave for the Continent tomorrow on the boat train. Завтра же мы отправляемся на континент.
He's gonna meet us at the boat train tomorrow at 4:00, right after his funeral. Мы встретимся с ним в поезде, завтра в 4:00, сразу после похорон.
We had traveled on the long cheap route by boat and train, on wooden seats in hot carriages filled with peasants and the smell of garlic as the sun mounted higher and the country began to glow with heat. Медленным дешёвым пароходом и поездом, трясясь на деревянных скамьях, в душном вагоне в котором полно бедняков и тошнотворный запах чеснока, солнце в зените и земля, затопленная зноем.
You take the boat, then a train, then a bus. Сначала сесть на лодку, потом на поезд, потом на автобус.
No boat, no plane, no train. Ни корабля, ни самолета, ни поезда.
We saw the boat tossing on the stormy sea. Мы видели, как лодка болталась в штормящем море.
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train. У моего велосипеда спустило колесо, поэтому я пропустил семичасовой поезд.
We named the boat the Half Moon. Мы назвали лодку "Полумесяц".
Did you catch the first train? Ты поймал первый паровозик?
If I were to go abroad, I would go by boat. Если бы мне предстояло отправиться за границу, я бы отправился туда на корабле.
How fast does this train run? Как быстро едет этот поезд?
We're in the same boat. Мы в одной лодке.
The train disappeared from view. Поезд скрылся из виду.
The boat is lost. Корабль потерян.
I'm waiting for a train. Я жду поезд.
Remember that we are all in the same boat. Помни, что все мы в одной лодке.
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train. Не могу найти свои очки. Я мог забыть их в поезде.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!