Exemplos de uso de "busting" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos94 сломать16 арестовывать15 обанкротиться10 разорять1 outras traduções52

mostrar

Paula's busting her ass. Паула старается изо всех сил.

Busting my ass, as always. Меня как всегда прижали.

I'm busting my ass here. Я рву жопу, стараюсь быть хорошим мужем.

Busting out the Pappy on me! Подарил мне "Pappy"!

I've been busting my ass! Да я просто задницу рву!

I'm just busting your balls. Я просто стебался.

I'm just busting chops, man. Я просто стебусь над тобой, мужик.

I'm busting my ass for you. Я задницу рву ради тебя.

Nick has been busting his ass, man. Ник охренеть как старается.

He comes busting into my room without probable cause! Он без веских оснований вламывается ко мне в комнату!

I was working at this job busting my butt. Вкалывал я на той работе, жопу рвал.

I've been busting my ass all year for it. Я весь год для этого из кожи вон лезла.

And you might wanna think about busting out the spanx. И, возможно, тебе стоит всё-таки втянуть живот.

I'm busting my ass, and as usual, no recognition. Я рвала задницу, и как обычно, никакого одобрения.

I put my heart and soul into busting them up. Я вкладываю своё сердце и душу в то, чтобы их разлучить.

I think it's obvious high school is busting my ass. Очевидно, что школа просто хотела выпихнуть твою жопу оттуда.

Man, I been busting my ass on the force for years. Чувак, я вкалывал тут годами.

Your guys Lawrence and Stern, they're busting Grace's balls. Твои парни, Лоуренс и Стерн, они злословили о Грейс.

And he was busting his ass trying to make ends meet. И рвал задницу, чтобы заработать денег.

And I have been busting my ass to take care of you. И я всю жизнь вкалывал, чтобы позаботиться о тебе.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS