Exemplos de uso de "came" em inglês com tradução "заходить"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos13045 приходить3409 выходить819 стать687 приезжать686 появляться606 происходить590 подходить485 заходить365 поступать347 наступать278 исходить224 прибывать217 достигать200 существовать190 попадать173 приближаться137 наставать124 заявляться117 прийтись113 встречать83 приходиться79 переходить76 заезжать53 взяться42 браться42 прилетать37 надвигаться37 приплывать6 произойти4 происшедший4 докатываться2 забредать2 заехать1 подваливать1 пришедшийся1 прийти1 приходящийся1 outras traduções2806

mostrar

I came into the wrong room. И зашел не в ту комнату.

His experiments came to a standstill. Его эксперименты зашли в тупик.

She came to turn down the bed. Она заходила заправить постель.

Then a drifter came calling one evening. Однажды вечером к нам зашел какой-то бродяга.

I came in through the street entrance. Я зашла через центральный вход.

Just came to see how you were doing. Просто зашел посмотреть, как ты поживаешь.

I just came in to fetch your shawl. Я зашла за вашей шалью.

I just came by to wish you good luck. Я просто зашел, чтобы пожелать Вам удачи.

I just came to visit, but I missed him. Я зашёл навестить его, но наверно мы разминулись.

I just came by to feed my venus flytrap. Я просто зашла, чтобы покормить свою венерину мухоловку.

He came by yesterday to break the news about Jake. Он зашел вчера, чтобы сообщить мне новости о Джейке.

She came through the back entrance and made herself very comfortable. Она зашла через задний вход и чувствует себя весьма комфортно.

I noticed a weird vibe when we came in the room. Когда мы зашли в комнату, флюиды так и летали.

I just came in for a bottle of water, pack of cigarettes. Я зашла за бутылкой воды, пачкой сигарет.

I know I came on too strong the other day, but now. Я знаю, тогда я зашёл слишком далеко, но сейчас.

I just came to visit but I must have just missed him. Я зашёл навестить его, но наверно мы разминулись.

We came in through the back door lest someone should see us. Мы зашли через заднюю дверь, иначе нас кто-нибудь бы увидел.

I came by to see if Noah's doohickey here actually works. Я зашел проверить на самом ли деле работает это приспособление Ноя.

So, when my wife came in and she could tell you're awake. Как-то заходит моя жена и, зная, что я не сплю, говорит:

But in the U.S. whenever Africa came up people turned to me. Но когда в Америке заходил разговор про Африку, то люди всегда спрашивали мое мнение,

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS