Exemplos de uso de "crash" em inglês com tradução "крушение"

Traduções:

todos861 крах116 авария87 крушение42 авиакатастрофа39 разбиваться39 врезаться37 катастрофа36 столкновение33 разбивать16 обрушиться14 разрушать7 потерпеть крушение7 потерпеть крах3 потерпеть аварию2 рушиться2 разрушиться1 треск1 outras traduções379

mostrar

And if the crash was human error? Возможно ли, что причиной крушения стала ошибка пилота?

Odette Morton didn't survive that train crash. Одетт Мортон не выжила в том крушении поезда.

I've just heard from the crash investigation team. Только что узнала от комиссии по расследованию крушения.

Neither Turkey nor Europe can afford the all-too-foreseeable crash. Ни Турция, ни Европа не могут позволить себе слишком-предсказуемое крушение.

And what were you doing in a train crash, Mr. Jones? И что вы делали на месте крушения поезда, мистер Джонс?

I thought he died in a helicopter crash with Billy Idol. Я думал, он умер при крушении вертолёта с Билли Айдолом.

Either way, you engineered a plane crash to eliminate the threat. Или же, вы подстроили крушение самолета чтобы избежать угрозы.

Chewbacca and I will go out to inspect the crash site. Я и Чубака пойдём осмотрим место крушения.

That moment, I realized, was more than just a plane crash. В тот момент я понял - это было нечто большее, нежели крушение самолетов.

You don't know about the plane crash in the Balear Islands? Вы не знаете о крушении самолета на Балеарских островах?

The train crash, Katherine - Travers knows our names, for Christ's sake! Крушение поезда, Кэтрин и Треверс знают наши имена, Бога ради!

Do I understand there's been an air crash and men are hurt? Произошло крушение самолёта и пострадали люди, я правильно понял?

The crash in Indonesia occurred during an Asian sales trip for the plane. Крушение в Индонезии произошло во время демонстрационного тура самолета в Азии.

I felt there was no question the crash was caused by pilot error — mine. Я не сомневался в том, что причиной крушения была ошибка пилота — моя ошибка.

As soon as I use the words "crash," "heat," or "sensors," they all stop talking. Как только произношу слова "крушение", "температура" или "датчик", они замолкают.

Given the MiG’s flight characteristics, a high-speed dive was a crash, not an escape strategy. С учетом характеристик МиГа, нырок на большой скорости свидетельствовал о крушении, а не о стратегии ухода.

Like a bad driver, a nation that looks left and right but never ahead is bound to crash. Страна, которая как плохой водитель смотрит налево и направо, но никогда не смотрит вперед, обязательно потерпит крушение.

See, I don't know if Karl told you, but he took a real bath in the crash. Не знаю, говорил ли вам Карл, но он обанкротился из-за крушения самолета.

Wo Fat was taking nitroglycerine for a heart condition induced by the helo crash trauma that he suffered last year. Во Фат принимал нитроглицерин от болей в сердце после полученной в прошлой году травмы при крушении вертолёта.

If it proves that pilot fatigue played a role in the crash, then yes, that will be on my conscience. Если окажется, что усталость пилота привела к крушению, тогда да, это будет на моей совести.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!