Ejemplos de uso de "directory path" en inglés con traducción al ruso

<>
By default, the archive directory path is as follows: По умолчанию задан следующий путь к каталогу архива:
By default, the backup directory path is as follows: По умолчанию задан следующий путь к каталогу резервного копирования:
At a command prompt, move to the directory path where the databases file is located. В командной строке переместите путь каталога, в котором находится файл баз данных.
ScanMail for Microsoft Exchange SharedResPool directory in default path Путь по умолчанию для каталога SharedResPool программы ScanMail для Microsoft Exchange
In the General area of the form, in the Archive directory field, enter the path of the new document archive. В области Разное формы в поле Каталог архива введите путь к новому архиву документов.
In the Queue directory field, specify the full path of the appropriate Mailroot folder. В поле Каталог очереди укажите полный путь к корневой папке почты Mailroot.
On the Messages tab, next to the BadMail directory box, click Browse, and then type the path of the new location of the Queue folder. На вкладке Сообщения рядом с окном Каталог недопустимой почты щелкните Обзор, затем введите новое местоположение папки очереди.
On the Messages tab, next to the Queue directory box, click Browse, and then type the path of the new location of the Queue folder. На вкладке Сообщения рядом с полем Каталог очереди щелкните Обзор, а затем введите путь нового расположения папки «Очередь».
On the Messages tab, next to the BadMail directory box, click Browse, and then type the path of the new location of the BadMail folder. На вкладке Сообщения, рядом с полем Каталог BadMail щелкните Обзор, а затем введите путь к новому местоположению папки BadMail.
Run this Exchange Management Shell command to change directory to the Scripts subdirectory in your Exchange installation path. Чтобы изменить каталог на подкаталог Сценарии, расположенный по пути установки сервера Exchange, в командной консоли выполните указанную ниже команду Командная консоль Exchange.
By default, the path of the TEMP directory used by ScanMail for Microsoft Exchange is as follows: Затем средство анализатора сервера Exchange подсчитывает число файлов в каталоге TEMP, используемом средством «ScanMail для Microsoft Exchange».
By default, the path for the quarantine directory is as follows: По умолчанию задан следующий путь к каталогу карантина:
The SharedResPool folder is located in the path of the ScanMail root directory. Папка SharedResPool находится в пути корневого каталога ScanMail.
The path (starting with the root directory) for sending reports must be given in this field. В этом поле необходимо указать путь (начиная с корневого каталога), по которому будет посылаться отчет.
In the Export path field, specify the main directory in which the XML files are created. В поле Путь экспорта необходимо указать главный каталог, в котором создаются файлы XML.
FTP path — name of the FTP server directory where the report will be placed. FTP каталог — имя каталога на FTP-сервере, в который помещается отчет.
In the Warning page that opens, specify the UNC path of the file to save the current virtual directory settings (for example, \\\\owavdir.txt or \\\c$\owavdir.txt). На открывшейся странице Предупреждение укажите UNC-путь к файлу для сохранения текущих параметров виртуального каталога (например, \\\\owavdir.txt или \\\c$\owavdir.txt).
If the full path to the file (Drive:\SubDirectory\FileName) is not given, the file will be searched for in the client terminal directory. Если не указан полный путь к файлу (Drive:\SubDirectory\FileName), то поиск файла будет осуществляться в директории клиентского терминала.
You can find her phone number in the directory. Вы можете найти ее номер телефона по справочнику.
The path to evil may bring great power, but not loyalty. Путь к злу может принести великую силу, но не верность.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR