Exemples d’usage de "error stream" en anglais avec traduction en russe

<>
You see one of the following error messages when you try to stream a movie from the Netflix app or play a DVD: Возникает одно из следующих сообщений об ошибке при попытке потокового воспроизведения фильма из Netflix или воспроизведения DVD.
You may see the following error code and message when you try to stream music to your Xbox 360 console: При попытке потоковой передачи музыки на консоль Xbox 360 отображается следующее сообщение об ошибке:
Error code 19-04-80004005 occurs when you’re trying to stream music to your Xbox 360 console Ошибка с кодом 19-04-80004005 возникает при попытке потокового воспроизведения музыки на консоли Xbox 360.
The accident was caused by the error on the part of the driver. Авария случилась по вине водителя.
A small stream runs by my house. Небольшой ручей течёт у моего дома.
When did the error occur? При каких обстоятельствах возникла неисправность?
A small stream ran down among the rocks. Маленький ручей стекал между скал.
At last, he realized his error. В конце концов, он понял свою ошибку.
A river is a stream of water. Река - это поток воды.
If it had not been for his error, we would have won. Если бы не его ошибка, мы бы победили.
He flung a stream of abuse at me. Он выругался на меня.
Everybody laughed at his error. Все смеялись над его ошибкой.
Drink water from a stream. Пить воду из ручья.
How is the error observed? В чем проявляется неисправность?
It must be dangerous to swim in this rapid stream. Должно быть опасно плавать в этом быстром потоке.
This is a common error. Это частая ошибка.
As he crossed the bridge, he looked down at the stream. Перейдя мост, он глянул вниз на речку.
I assure you that an error like this will never happen again. Уверяю Вас, что такая ошибка, как эта, никогда не повториться.
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. Три зверя старались помочь старику: обезьяна использовала своё умение лазить по деревьям и доставать фрукты и орехи, а лиса ловила рыбу в ручье и приносила ему.
Due to an error the wrong goods were sent. По ошибке мы поставили несоответствующие товары.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger