Usage examples of "free leg" in English with translation to Russian

In fact, Tamara had stumbled free and was in hospital with leg wounds, in turn believing her son had perished. На самом деле, Тамара выбралась на свободу и была в больнице с ранениями на ногах, в свою очередь думая, что ее сын погиб.

The pain of his leg being filleted made him break free and run blindly into the night. Боль в его ноге, разделанной как филе, заставила его освободиться и бежать вслепую в темноте.

The rights of the individual are important in a free society. Права личности важны в свободном обществе.

The snake bit me in the leg. Змея укусила меня в ногу.

"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!" "Дорогой, быстрее, быстрее. Тут есть один сайт, называется Татоэба, там распродают коллекцию предложений по центу за штуку! У них даже есть специальные предложения типа, купи сто штук и получи одно предложение в подарок!" "Ничего себе! Люди уже коллекционируют предложения в качестве хобби?! Куда катится этот мир!"

His bad leg prevented him from winning the race. Больная нога не позволила ему выиграть забег.

One must be careful about free advice. Будьте осторожны с бесплатными советами.

He had his left leg hurt in the accident. Он повредил свою левую ногу в несчастном случае.

My father is free on Saturday. Мой отец свободен в субботу.

My leg got hurt, so I could not walk. Моя нога болела, потому я не мог ходить.

If you are free, come around to see me. Если ты свободен, заходи навестить меня.

Tom hacked Mary's leg off with a rusty machete. Том отрубил ногу Мэри ржавым мачете.

Are you free tonight? Вы вечером свободны?

He broke his leg skiing. Он сломал свою ногу, катаясь на лыжах.

This medicine is free from harmful effects. У этого лекарства нет побочных эффектов.

Tom fell and hurt his leg. Том упал и ушиб ногу.

No one is free from faults. От ошибок никто не застрахован.

The pain shoots to my right leg. Боль поразила мою правую ногу.

I am free this afternoon. Сегодня днём я свободен.

He had a little operation on his left leg. Ему сделали небольшую операцию на левой ноге.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!