Exemplos de uso de "go out" em inglês com tradução "идти"

<>
mostrar
Go out and call the taxi, okay? Иди и вызови такси, хорошо?
Otherwise, they just go out and drink. Иначе они просто идут бухать.
They go out and they kill a bear. Они идут на охоту, и убивают медведя.
Terry, go out there and keep a watch. Терри, иди туда и стой на стреме.
It is too late to go out now. Уже слишком поздно, чтобы куда-то идти.
Go out, get it done, bring it home. Идешь на охоту, приносишь добычу.
Go out with Dafi, get a job, forget the junkie Иди с Дафи, найди работу, забудь наркоманку
Jwoww does wear those nails when they go out clubbing. Чики носят такие ногти, когда идут в клубы.
I'd rather stay home than go out in this weather. Я бы лучше остался дома, а не шёл на улицу в такую погоду.
I wanted to go out, but there was no place to go. Я хотела прогуляться, но идти там некуда.
Nobody told me that we got to go out of pocket on stakeouts. Мне никто не говорил, что расходы на засаду будут идти из моего кармана.
I was about to go out on patrol when you guys busted in. Я собирался идти в дозор, когда вы, ребята, вломились.
I told Hilly I wasn't ready to go out on any date. Я говорил Хилли, что не готов идти на свидание.
Hey you go out and buy something to eat and more say sauce. Эй, иди купи что нибудь пожрать и еще соевого соуса.
You go out there, you lie down on your back and spread your legs. Так что иди туда, ляг на спину и раздвинь ноги.
You fired Facial Hair because you didn't want to go out with him? Ты уволила Бородача, потому что не хотела идти с ним на свидание?
So some people will go out and get people to be on one team. Поэтому некоторые идут и объединяют людей команду.
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out. В общем, если дождь перестанет идти, мы можем куда-нибудь пойти.
Erik's not fit enough to go out, so I'm relying on you. Эрик не может идти, так что я полагаюсь на тебя.
Just go out, have a great time, and don't come on too strong. Идите, развлекитесь, главное не слишком дави.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS