Exemplos de uso de "goes" em inglês com tradução "проходить"

Traduções:

todos17408 пойти3095 идти2337 собираться1750 переходить1613 проходить992 поехать703 ходить655 следовать463 отправиться459 ехать430 уйти406 выходить290 следующий268 сходить263 выйти223 подходить223 уехать196 уходить183 отправляться182 ездить153 уезжать86 направляться82 лететь74 направиться51 полететь49 сойти46 съездить45 выходящий36 плыть29 выстрелить26 стрелять20 отправляющийся8 уходящий8 ступать8 переться7 поплыть7 ушедший4 следуемый3 отправившийся3 пройденный2 пройти2 направляющийся2 брести1 уехавший1 закатить1 ездивший1 ступить1 уезжающий1 вышедший1 закатывать1 направлявшийся1 outras traduções1917

mostrar

The cycle goes something like this: Цикл проходит подобным образом:

Everybody stand as she goes by Все замирают, когда она проходит мимо

It depends on how my Kickstarter goes. Зависит от того, как пройдёт краудфандинг на Кикстартере.

Cos life goes by in a blink Потому что жизнь проходит в сиянии

This weekend: Greece goes to the polls На этих выходных в Греции пройдут выборы.

The lorry goes in front of it. Грузовик проходит перед ним.

Cos Iife goes by in a blink Потому что жизнь проходит в сиянии

Climate as a whole goes through cycles. Климат в целом проходит через циклы.

we think about information that goes across the Internet. Мы думаем об информации, которая проходит через Интернет.

It'll look better when the swelling goes down. Будет лучше выглядеть, когда отек пройдет.

The sound goes through the cable to the box. Звук проходит через провод в будку.

He said, "but wind and dust goes through pretty easily. Он сказал: "Но ветер и пыль свободно пройдёт через него.

All goes well, and I'll call with his location. Если все пройдет хорошо, я позвоню и скажу, где он находится.

The X-ray goes through the bone, onto the photo paper. Рентгеновское излучение, проходя через кости, отобразится на фотобумаге.

I was walking by. The guy goes, "Psst. Habibi, my friend." Я проходил мимо. И парень такой: "Эй! Хабиби, друг мой."

It depends on how the fighting goes, which nobody can predict. Это зависит от того, как пройдут боевые действия, что никто не может предсказать.

But apart from that, everything else goes through contractions of muscles. Но кроме этого, всё остальное проходит через мышечные сокращения.

And it pretty much goes through eight different forms in its lifetime. Картошка проходит восемь разных стадий за свой жизненный цикл.

Sometimes the process goes smoothly, as in your case, but other times. Иногда всё проходило гладко, как в твоём случае, иногда.

This stuff goes through you and your family's body every week. Вот это проходит через твое тело и через тела твоей семьи каждую неделю.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!