Verwendungsbeispiele von "in her day" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

She was the town tart, in her day. В свое время она была уличной девкой.

Sally, in her day, ooh, what a looker. Салли, в ее-то годы, просто красавица.

But your mother was an exceptional nurse in her day. Но твоя мать была исключительной медсестрой.

Listen, she was a very spry woman in her day. Она вообще была довольно подвижная в свои годы.

Why don't you take Joy to lunch on her day off? Почему бы вам с Джой не пообедать вместе в её выходной?

I heard her singing in her room. Я слышал, как она пела в своей комнате.

She had a great room at the Palermo, people waiting on her day and night. У неё был превосходный номер в Палермо, где её обслуживали и днем и ночью.

Mary doesn't use salt in her cooking. Мэри готовит без соли.

And Lady Boynton, she has enjoyed her day? Хорошо ли провела день леди Бойнтон?

My aunt grows tomatoes in her garden. Моя тётя выращивает помидоры у себя в огороде.

It was her day off yesterday and she stayed out last night as well. Но вчера был ее выходной, по этому она не ночевала здесь, на вилле.

The old man got in her way. Старик преградил ей дорогу.

I didn't exactly brighten her day. Я совсем не украсил ее день.

Mother looked at me with tears in her eyes. Мать посмотрела на меня со слезами в глазах.

Cuz mom worked her day and night with needlework. Потому что мать тогда работала днями и ночами со своим шитьем.

She clutched her baby in her arms. Она сжала своего ребёнка в руках.

Lucy Cooke was a member of the Stage Wings drama company who were devising a play at her day centre. Люси Кук был членом Крылья сцене драматическая труппа кто были разработки играть в ее День города.

Mary weighed it in her hand. Мэри взвесила это в своей руке.

But in the end, Litvinenko got her day – actually, 34 days – in court. Но в итоге, Литвиненко дождалась своего дня в суде, а вернее даже 34-х дней.

She looked very beautiful in her new dress. Она выглядела очень красиво в своём новом платье.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen